Taha, ayah 60
Quran 20:60 — Taha · "So Pharaoh went away, put together his plan…"
Verse 60 of 135 · Surah Taha (طه) — Ta-Ha. This is the 20th chapter of the Holy Quran, a Meccan surah. Located in Juz 16.
فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ
Fatawallaa Fir'awnu fajjama'a kaidahoo summa ataa
So Pharaoh went away, put together his plan, and then came [to Moses].
Translations of Taha 20:60
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Fatawallaa Fir'awnu fajjama'a kaidahoo summa ataa
- Saheeh International
- So Pharaoh went away, put together his plan, and then came [to Moses].
- Marmaduke Pickthall
- Then Pharaoh went and gathered his strength, then came (to the appointed tryst).
- Abdullah Yusuf Ali
- So Pharaoh withdrew: He concerted his plan, and then came (back).
- Kementerian Agama RI
- Maka Fir'aun meninggalkan (tempat itu), lalu mengatur tipu dayanya, kemudian dia datang.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Taha
[Moses] said, "Your appointment is on the day of the festival when the people assemble at mid-morning."
Next · Taha 20:61Moses said to the magicians summoned by Pharaoh, "Woe to you! Do not invent a lie against Allah or He will exterminate you with a punishment; and he has failed who invents [such falsehood]."
Frequently asked about Taha 20:60
What does Quran 20:60 say?
So Pharaoh went away, put together his plan, and then came [to Moses]. This is verse 60 of Surah Taha (طه, "Ta-Ha"), a Meccan surah.
What is the Arabic text of Surah Taha verse 60?
The Arabic text: فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ — transliteration: Fatawallaa Fir'awnu fajjama'a kaidahoo summa ataa.
Which juz and page is Quran 20:60 in?
Taha 20:60 appears in Juz 16, on Mushaf page 315.
How many verses does Surah Taha have?
Surah Taha contains 135 verses (ayat) in total. It is the 20th surah of the Quran and was revealed in Mecca.
About Surah Taha
Surah Taha (طه) — Ta-Ha — is the 20th chapter of the Holy Quran. It contains 135 verses (ayat) and was revealed in Mecca, making it a Meccan surah in the traditional classification.