Skip to content
Quran Daily

Taha, ayah 52

Quran 20:52 — Taha · "said, "The knowledge thereof is with my Lord…"

Verse 52 of 135 · Surah Taha (طه) — Ta-Ha. This is the 20th chapter of the Holy Quran, a Meccan surah. Located in Juz 16.

قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى

Qaala 'ilmuhaa 'inda Rabee fee kitaab, laa yadillu Rabbee wa laa yansaa

[Moses] said, "The knowledge thereof is with my Lord in a record. My Lord neither errs nor forgets."

Translations of Taha 20:52

4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.

Transliteration

Qaala 'ilmuhaa 'inda Rabee fee kitaab, laa yadillu Rabbee wa laa yansaa

Saheeh International
[Moses] said, "The knowledge thereof is with my Lord in a record. My Lord neither errs nor forgets."

Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.

Marmaduke Pickthall
He said: The knowledge thereof is with my Lord in a Record. My Lord neither erreth nor forgetteth,

1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.

Abdullah Yusuf Ali
He replied: "The knowledge of that is with my Lord, duly recorded: my Lord never errs, nor forgets,-

1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.

Kementerian Agama RI
Musa menjawab: "Pengetahuan tentang itu ada di sisi Tuhanku, di dalam sebuah kitab, Tuhan kami tidak akan salah dan tidak (pula) lupa;

Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.

Surrounding verses in Surah Taha

Previous · Taha 20:51

[Pharaoh] said, "Then what is the case of the former generations?"

Next · Taha 20:53

[It is He] who has made for you the earth as a bed [spread out] and inserted therein for you roadways and sent down from the sky, rain and produced thereby categories of various plants.

Frequently asked about Taha 20:52

What does Quran 20:52 say?

[Moses] said, "The knowledge thereof is with my Lord in a record. My Lord neither errs nor forgets." This is verse 52 of Surah Taha (طه, "Ta-Ha"), a Meccan surah.

What is the Arabic text of Surah Taha verse 52?

The Arabic text: قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى — transliteration: Qaala 'ilmuhaa 'inda Rabee fee kitaab, laa yadillu Rabbee wa laa yansaa.

Which juz and page is Quran 20:52 in?

Taha 20:52 appears in Juz 16, on Mushaf page 315.

How many verses does Surah Taha have?

Surah Taha contains 135 verses (ayat) in total. It is the 20th surah of the Quran and was revealed in Mecca.

About Surah Taha

Surah Taha (طه) — Ta-Ha — is the 20th chapter of the Holy Quran. It contains 135 verses (ayat) and was revealed in Mecca, making it a Meccan surah in the traditional classification.

Read the full Surah Taha →