Taha, ayah 12
Quran 20:12 — Taha · "Indeed, I am your Lord, so remove your…"
Verse 12 of 135 · Surah Taha (طه) — Ta-Ha. This is the 20th chapter of the Holy Quran, a Meccan surah. Located in Juz 16.
إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
Inneee Ana Rabbuka fakhla' na'laika innaka bilwaadil muqaddasi Tuwaa
Indeed, I am your Lord, so remove your sandals. Indeed, you are in the sacred valley of Tuwa.
Translations of Taha 20:12
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Inneee Ana Rabbuka fakhla' na'laika innaka bilwaadil muqaddasi Tuwaa
- Saheeh International
- Indeed, I am your Lord, so remove your sandals. Indeed, you are in the sacred valley of Tuwa.
- Marmaduke Pickthall
- Lo! I, even I, am thy Lord, So take off thy shoes, for lo! thou art in the holy valley of Tuwa.
- Abdullah Yusuf Ali
- "Verily I am thy Lord! therefore (in My presence) put off thy shoes: thou art in the sacred valley Tuwa.
- Kementerian Agama RI
- Sesungguhnya Aku inilah Tuhanmu, maka tanggalkanlah kedua terompahmu; sesungguhnya kamu berada dilembah yang suci, Thuwa.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Taha
Frequently asked about Taha 20:12
What does Quran 20:12 say?
Indeed, I am your Lord, so remove your sandals. Indeed, you are in the sacred valley of Tuwa. This is verse 12 of Surah Taha (طه, "Ta-Ha"), a Meccan surah.
What is the Arabic text of Surah Taha verse 12?
The Arabic text: إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى — transliteration: Inneee Ana Rabbuka fakhla' na'laika innaka bilwaadil muqaddasi Tuwaa.
Which juz and page is Quran 20:12 in?
Taha 20:12 appears in Juz 16, on Mushaf page 312.
How many verses does Surah Taha have?
Surah Taha contains 135 verses (ayat) in total. It is the 20th surah of the Quran and was revealed in Mecca.
About Surah Taha
Surah Taha (طه) — Ta-Ha — is the 20th chapter of the Holy Quran. It contains 135 verses (ayat) and was revealed in Mecca, making it a Meccan surah in the traditional classification.