Skip to content
Quran Daily

Taha, ayah 107

Quran 20:107 — Taha · "You will not see therein a depression or an…"

Verse 107 of 135 · Surah Taha (طه) — Ta-Ha. This is the 20th chapter of the Holy Quran, a Meccan surah. Located in Juz 16.

لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا

Laa taraa feehaa 'iwajanw wa laaa amtaa

You will not see therein a depression or an elevation."

Translations of Taha 20:107

4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.

Transliteration

Laa taraa feehaa 'iwajanw wa laaa amtaa

Saheeh International
You will not see therein a depression or an elevation."

Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.

Marmaduke Pickthall
Wherein thou seest neither curve nor ruggedness.

1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.

Abdullah Yusuf Ali
"Nothing crooked or curved wilt thou see in their place."

1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.

Kementerian Agama RI
tidak ada sedikitpun kamu lihat padanya tempat yang rendah dan yang tinggi-tinggi.

Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.

Surrounding verses in Surah Taha

Previous · Taha 20:106

And He will leave the earth a level plain;

Next · Taha 20:108

That Day, everyone will follow [the call of] the Caller [with] no deviation therefrom, and [all] voices will be stilled before the Most Merciful, so you will not hear except a whisper [of footsteps].

Frequently asked about Taha 20:107

What does Quran 20:107 say?

You will not see therein a depression or an elevation." This is verse 107 of Surah Taha (طه, "Ta-Ha"), a Meccan surah.

What is the Arabic text of Surah Taha verse 107?

The Arabic text: لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا — transliteration: Laa taraa feehaa 'iwajanw wa laaa amtaa.

Which juz and page is Quran 20:107 in?

Taha 20:107 appears in Juz 16, on Mushaf page 319.

How many verses does Surah Taha have?

Surah Taha contains 135 verses (ayat) in total. It is the 20th surah of the Quran and was revealed in Mecca.

About Surah Taha

Surah Taha (طه) — Ta-Ha — is the 20th chapter of the Holy Quran. It contains 135 verses (ayat) and was revealed in Mecca, making it a Meccan surah in the traditional classification.

Read the full Surah Taha →