Ibrahim, ayah 25
Quran 14:25 — Ibrahim · "It produces its fruit all the time, by…"
Verse 25 of 52 · Surah Ibrahim (إبراهيم) — Abraham. This is the 14th chapter of the Holy Quran, a Meccan surah. Located in Juz 13.
تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Tu'teee ukulahaa kulla heenim bi izni Rabbihaa; wa yadribul laahul amsaala linnaasi la'allahum yatazak karoon
It produces its fruit all the time, by permission of its Lord. And Allah presents examples for the people that perhaps they will be reminded.
Translations of Ibrahim 14:25
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Tu'teee ukulahaa kulla heenim bi izni Rabbihaa; wa yadribul laahul amsaala linnaasi la'allahum yatazak karoon
- Saheeh International
- It produces its fruit all the time, by permission of its Lord. And Allah presents examples for the people that perhaps they will be reminded.
- Marmaduke Pickthall
- Giving its fruit at every season by permission of its Lord? Allah coineth the similitudes for mankind in order that they may reflect.
- Abdullah Yusuf Ali
- It brings forth its fruit at all times, by the leave of its Lord. So Allah sets forth parables for men, in order that they may receive admonition.
- Kementerian Agama RI
- pohon itu memberikan buahnya pada setiap musim dengan seizin Tuhannya. Allah membuat perumpamaan-perumpamaan itu untuk manusia supaya mereka selalu ingat.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Ibrahim
Have you not considered how Allah presents an example, [making] a good word like a good tree, whose root is firmly fixed and its branches [high] in the sky?
Next · Ibrahim 14:26And the example of a bad word is like a bad tree, uprooted from the surface of the earth, not having any stability.
Frequently asked about Ibrahim 14:25
What does Quran 14:25 say?
It produces its fruit all the time, by permission of its Lord. And Allah presents examples for the people that perhaps they will be reminded. This is verse 25 of Surah Ibrahim (إبراهيم, "Abraham"), a Meccan surah.
What is the Arabic text of Surah Ibrahim verse 25?
The Arabic text: تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ — transliteration: Tu'teee ukulahaa kulla heenim bi izni Rabbihaa; wa yadribul laahul amsaala linnaasi la'allahum yatazak karoon.
Which juz and page is Quran 14:25 in?
Ibrahim 14:25 appears in Juz 13, on Mushaf page 259.
How many verses does Surah Ibrahim have?
Surah Ibrahim contains 52 verses (ayat) in total. It is the 14th surah of the Quran and was revealed in Mecca.
About Surah Ibrahim
Surah Ibrahim (إبراهيم) — Abraham — is the 14th chapter of the Holy Quran. It contains 52 verses (ayat) and was revealed in Mecca, making it a Meccan surah in the traditional classification.