Hud, ayah 99
Quran 11:99 — Hud · "And they were followed in this with a curse and…"
Verse 99 of 123 · Surah Hud (هود) — Hud. This is the 11th chapter of the Holy Quran, a Meccan surah. Located in Juz 12.
وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ
Wa utbi'oo fee haazihee la'natanw wa Yawmal Qiyaamah; bi'sar rifdul marfood
And they were followed in this [world] with a curse and on the Day of Resurrection. And wretched is the gift which is given.
Translations of Hud 11:99
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Wa utbi'oo fee haazihee la'natanw wa Yawmal Qiyaamah; bi'sar rifdul marfood
- Saheeh International
- And they were followed in this [world] with a curse and on the Day of Resurrection. And wretched is the gift which is given.
- Marmaduke Pickthall
- A curse is made to follow them in the world and on the Day of Resurrection. Hapless is the gift (that will be) given (them).
- Abdullah Yusuf Ali
- And they are followed by a curse in this (life) and on the Day of Judgment: and woeful is the gift which shall be given (unto them)!
- Kementerian Agama RI
- Dan mereka selalu diikuti dengan kutukan di dunia ini dan (begitu pula) di hari kiamat. La'nat itu seburuk-buruk pemberian yang diberikan.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Hud
He will precede his people on the Day of Resurrection and lead them into the Fire; and wretched is the place to which they are led.
Next · Hud 11:100That is from the news of the cities, which We relate to you; of them, some are [still] standing and some are [as] a harvest [mowed down].
Frequently asked about Hud 11:99
What does Quran 11:99 say?
And they were followed in this [world] with a curse and on the Day of Resurrection. And wretched is the gift which is given. This is verse 99 of Surah Hud (هود, "Hud"), a Meccan surah.
What is the Arabic text of Surah Hud verse 99?
The Arabic text: وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ — transliteration: Wa utbi'oo fee haazihee la'natanw wa Yawmal Qiyaamah; bi'sar rifdul marfood.
Which juz and page is Quran 11:99 in?
Hud 11:99 appears in Juz 12, on Mushaf page 233.
How many verses does Surah Hud have?
Surah Hud contains 123 verses (ayat) in total. It is the 11th surah of the Quran and was revealed in Mecca.
About Surah Hud
Surah Hud (هود) — Hud — is the 11th chapter of the Holy Quran. It contains 123 verses (ayat) and was revealed in Mecca, making it a Meccan surah in the traditional classification.