Hud, ayah 4
Quran 11:4 — Hud · "To Allah is your return, and He is over all…"
Verse 4 of 123 · Surah Hud (هود) — Hud. This is the 11th chapter of the Holy Quran, a Meccan surah. Located in Juz 11.
إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Ilal laahi marji'ukum wa Huwa 'alaa kulli shai'in Qadeer
To Allah is your return, and He is over all things competent."
Translations of Hud 11:4
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Ilal laahi marji'ukum wa Huwa 'alaa kulli shai'in Qadeer
- Saheeh International
- To Allah is your return, and He is over all things competent."
- Marmaduke Pickthall
- Unto Allah is your return, and He is Able to do all things.
- Abdullah Yusuf Ali
- 'To Allah is your return, and He hath power over all things.'"
- Kementerian Agama RI
- Kepada Allah-lah kembalimu, dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Hud
And [saying], "Seek forgiveness of your Lord and repent to Him, [and] He will let you enjoy a good provision for a specified term and give every doer of favor his favor. But if you turn away, then indeed, I fear for you the punishment of a great Day.
Next · Hud 11:5Unquestionably, they the disbelievers turn away their breasts to hide themselves from Him. Unquestionably, [even] when they cover themselves in their clothing, Allah knows what they conceal and what they declare. Indeed, He is Knowing of that within the breasts.
Frequently asked about Hud 11:4
What does Quran 11:4 say?
To Allah is your return, and He is over all things competent." This is verse 4 of Surah Hud (هود, "Hud"), a Meccan surah.
What is the Arabic text of Surah Hud verse 4?
The Arabic text: إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ — transliteration: Ilal laahi marji'ukum wa Huwa 'alaa kulli shai'in Qadeer.
Which juz and page is Quran 11:4 in?
Hud 11:4 appears in Juz 11, on Mushaf page 221.
How many verses does Surah Hud have?
Surah Hud contains 123 verses (ayat) in total. It is the 11th surah of the Quran and was revealed in Mecca.
About Surah Hud
Surah Hud (هود) — Hud — is the 11th chapter of the Holy Quran. It contains 123 verses (ayat) and was revealed in Mecca, making it a Meccan surah in the traditional classification.