Hud, ayah 30
Quran 11:30 — Hud · "And O my people, who would protect me from…"
Verse 30 of 123 · Surah Hud (هود) — Hud. This is the 11th chapter of the Holy Quran, a Meccan surah. Located in Juz 12.
وَيَا قَوْمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Wa yaa qawmi mai yansurunee minal laahi in tarattuhum; afalaa tazak karoon
And O my people, who would protect me from Allah if I drove them away? Then will you not be reminded?
Translations of Hud 11:30
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Wa yaa qawmi mai yansurunee minal laahi in tarattuhum; afalaa tazak karoon
- Saheeh International
- And O my people, who would protect me from Allah if I drove them away? Then will you not be reminded?
- Marmaduke Pickthall
- And, O my people! who would deliver me from Allah if I thrust them away? Will ye not then reflect?
- Abdullah Yusuf Ali
- "And O my people! who would help me against Allah if I drove them away? Will ye not then take heed?
- Kementerian Agama RI
- Dan (dia berkata): "Hai kaumku, siapakah yang akan menolongku dari (azab) Allah jika aku mengusir mereka. Maka tidakkah kamu mengambil pelajaran?
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Hud
And O my people, I ask not of you for it any wealth. My reward is not but from Allah. And I am not one to drive away those who have believed. Indeed, they will meet their Lord, but I see that you are a people behaving ignorantly.
Next · Hud 11:31And I do not tell you that I have the depositories [containing the provision] of Allah or that I know the unseen, nor do I tell you that I am an angel, nor do I say of those upon whom your eyes look down that Allah will never grant them any good. Allah is most knowing of what is within their souls. Indeed, I would then be among the wrongdoers."
Frequently asked about Hud 11:30
What does Quran 11:30 say?
And O my people, who would protect me from Allah if I drove them away? Then will you not be reminded? This is verse 30 of Surah Hud (هود, "Hud"), a Meccan surah.
What is the Arabic text of Surah Hud verse 30?
The Arabic text: وَيَا قَوْمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ — transliteration: Wa yaa qawmi mai yansurunee minal laahi in tarattuhum; afalaa tazak karoon.
Which juz and page is Quran 11:30 in?
Hud 11:30 appears in Juz 12, on Mushaf page 225.
How many verses does Surah Hud have?
Surah Hud contains 123 verses (ayat) in total. It is the 11th surah of the Quran and was revealed in Mecca.
About Surah Hud
Surah Hud (هود) — Hud — is the 11th chapter of the Holy Quran. It contains 123 verses (ayat) and was revealed in Mecca, making it a Meccan surah in the traditional classification.