Hud, ayah 22
Quran 11:22 — Hud · "Assuredly, it is they in the Hereafter who will…"
Verse 22 of 123 · Surah Hud (هود) — Hud. This is the 11th chapter of the Holy Quran, a Meccan surah. Located in Juz 12.
لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
Laa jarama annahum fil Aakhirati humul akhsaroon
Assuredly, it is they in the Hereafter who will be the greatest losers.
Translations of Hud 11:22
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Laa jarama annahum fil Aakhirati humul akhsaroon
- Saheeh International
- Assuredly, it is they in the Hereafter who will be the greatest losers.
- Marmaduke Pickthall
- Assuredly in the Hereafter they will be the greatest losers.
- Abdullah Yusuf Ali
- Without a doubt, these are the very ones who will lose most in the Hereafter!
- Kementerian Agama RI
- Pasti mereka itu di akhirat menjadi orang-orang yang paling merugi.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Hud
Those are the ones who will have lost themselves, and lost from them is what they used to invent.
Next · Hud 11:23Indeed, they who have believed and done righteous deeds and humbled themselves to their Lord - those are the companions of Paradise; they will abide eternally therein.
Frequently asked about Hud 11:22
What does Quran 11:22 say?
Assuredly, it is they in the Hereafter who will be the greatest losers. This is verse 22 of Surah Hud (هود, "Hud"), a Meccan surah.
What is the Arabic text of Surah Hud verse 22?
The Arabic text: لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ — transliteration: Laa jarama annahum fil Aakhirati humul akhsaroon.
Which juz and page is Quran 11:22 in?
Hud 11:22 appears in Juz 12, on Mushaf page 224.
How many verses does Surah Hud have?
Surah Hud contains 123 verses (ayat) in total. It is the 11th surah of the Quran and was revealed in Mecca.
About Surah Hud
Surah Hud (هود) — Hud — is the 11th chapter of the Holy Quran. It contains 123 verses (ayat) and was revealed in Mecca, making it a Meccan surah in the traditional classification.