Hud, ayah 121
Quran 11:121 — Hud · "And say to those who do not believe, "Work…"
Verse 121 of 123 · Surah Hud (هود) — Hud. This is the 11th chapter of the Holy Quran, a Meccan surah. Located in Juz 12.
وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ
Wa qul lillazeena laa yu'minoona' maloo 'alaa makaanatikum innaa 'aamiloon
And say to those who do not believe, "Work according to your position; indeed, we are working.
Translations of Hud 11:121
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Wa qul lillazeena laa yu'minoona' maloo 'alaa makaanatikum innaa 'aamiloon
- Saheeh International
- And say to those who do not believe, "Work according to your position; indeed, we are working.
- Marmaduke Pickthall
- And say unto those who believe not: Act according to your power. Lo! We (too) are acting.
- Abdullah Yusuf Ali
- Say to those who do not believe: "Do what ever ye can: We shall do our part;
- Kementerian Agama RI
- Dan katakanlah kepada orang-orang yang tidak beriman: "Berbuatlah menurut kemampuanmu; sesungguhnya Kami-pun berbuat (pula)".
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Hud
Frequently asked about Hud 11:121
What does Quran 11:121 say?
And say to those who do not believe, "Work according to your position; indeed, we are working. This is verse 121 of Surah Hud (هود, "Hud"), a Meccan surah.
What is the Arabic text of Surah Hud verse 121?
The Arabic text: وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ — transliteration: Wa qul lillazeena laa yu'minoona' maloo 'alaa makaanatikum innaa 'aamiloon.
Which juz and page is Quran 11:121 in?
Hud 11:121 appears in Juz 12, on Mushaf page 235.
How many verses does Surah Hud have?
Surah Hud contains 123 verses (ayat) in total. It is the 11th surah of the Quran and was revealed in Mecca.
About Surah Hud
Surah Hud (هود) — Hud — is the 11th chapter of the Holy Quran. It contains 123 verses (ayat) and was revealed in Mecca, making it a Meccan surah in the traditional classification.