Skip to content
Quran Daily

At-Tur, ayah 41

Quran 52:41 — At-Tur · "Or have they the unseen, so they write down?"

Verse 41 of 49 · Surah At-Tur (الطور) — The Mount. This is the 52nd chapter of the Holy Quran, a Meccan surah. Located in Juz 27.

أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ

Am 'indahumul ghaibu fahum yaktuboon

Or have they [knowledge of] the unseen, so they write [it] down?

Translations of At-Tur 52:41

4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.

Transliteration

Am 'indahumul ghaibu fahum yaktuboon

Saheeh International
Or have they [knowledge of] the unseen, so they write [it] down?

Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.

Marmaduke Pickthall
Or possess they the Unseen so that they can write (it) down?

1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.

Abdullah Yusuf Ali
Or that the Unseen in it their hands, and they write it down?

1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.

Kementerian Agama RI
Apakah ada pada sisi mereka pengetahuan tentang yang gaib lalu mereka menuliskannya?

Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.

Surrounding verses in Surah At-Tur

Previous · At-Tur 52:40

Or do you, [O Muhammad], ask of them a payment, so they are by debt burdened down?

Next · At-Tur 52:42

Or do they intend a plan? But those who disbelieve - they are the object of a plan.

Frequently asked about At-Tur 52:41

What does Quran 52:41 say?

Or have they [knowledge of] the unseen, so they write [it] down? This is verse 41 of Surah At-Tur (الطور, "The Mount"), a Meccan surah.

What is the Arabic text of Surah At-Tur verse 41?

The Arabic text: أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ — transliteration: Am 'indahumul ghaibu fahum yaktuboon.

Which juz and page is Quran 52:41 in?

At-Tur 52:41 appears in Juz 27, on Mushaf page 525.

How many verses does Surah At-Tur have?

Surah At-Tur contains 49 verses (ayat) in total. It is the 52nd surah of the Quran and was revealed in Mecca.

About Surah At-Tur

Surah At-Tur (الطور) — The Mount — is the 52nd chapter of the Holy Quran. It contains 49 verses (ayat) and was revealed in Mecca, making it a Meccan surah in the traditional classification.

Read the full Surah At-Tur →