At-Tawbah, ayah 76
Quran 9:76 — At-Tawbah · "But when he gave them from His bounty…"
Verse 76 of 129 · Surah At-Tawbah (التوبة) — The Repentance. This is the 9th chapter of the Holy Quran, a Medinan surah. Located in Juz 10.
فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
Falammaaa aataahum min fadlihee bakhiloo bihee wa tawallaw wa hum mu'ridoon
But when he gave them from His bounty, they were stingy with it and turned away while they refused.
Translations of At-Tawbah 9:76
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Falammaaa aataahum min fadlihee bakhiloo bihee wa tawallaw wa hum mu'ridoon
- Saheeh International
- But when he gave them from His bounty, they were stingy with it and turned away while they refused.
- Marmaduke Pickthall
- Yet when He gave them of His bounty, they hoarded it and turned away, averse;
- Abdullah Yusuf Ali
- But when He did bestow of His bounty, they became covetous, and turned back (from their covenant), averse (from its fulfilment).
- Kementerian Agama RI
- Maka setelah Allah memberikan kepada mereka sebahagian dari karunia-Nya, mereka kikir dengan karunia itu, dan berpaling, dan mereka memanglah orang-orang yang selalu membelakangi (kebenaran).
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah At-Tawbah
And among them are those who made a covenant with Allah, [saying], "If He should give us from His bounty, we will surely spend in charity, and we will surely be among the righteous."
Next · At-Tawbah 9:77So He penalized them with hypocrisy in their hearts until the Day they will meet Him - because they failed Allah in what they promised Him and because they [habitually] used to lie.
Frequently asked about At-Tawbah 9:76
What does Quran 9:76 say?
But when he gave them from His bounty, they were stingy with it and turned away while they refused. This is verse 76 of Surah At-Tawbah (التوبة, "The Repentance"), a Medinan surah.
What is the Arabic text of Surah At-Tawbah verse 76?
The Arabic text: فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ — transliteration: Falammaaa aataahum min fadlihee bakhiloo bihee wa tawallaw wa hum mu'ridoon.
Which juz and page is Quran 9:76 in?
At-Tawbah 9:76 appears in Juz 10, on Mushaf page 199.
How many verses does Surah At-Tawbah have?
Surah At-Tawbah contains 129 verses (ayat) in total. It is the 9th surah of the Quran and was revealed in Medina.
About Surah At-Tawbah
Surah At-Tawbah (التوبة) — The Repentance — is the 9th chapter of the Holy Quran. It contains 129 verses (ayat) and was revealed in Medina, making it a Medinan surah in the traditional classification.