At-Tawbah, ayah 22
Quran 9:22 — At-Tawbah · "abiding therein forever. Indeed, Allah has…"
Verse 22 of 129 · Surah At-Tawbah (التوبة) — The Repentance. This is the 9th chapter of the Holy Quran, a Medinan surah. Located in Juz 10.
خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
Khaalideena feehaaa abadaa; innal laaha 'indahooo ajrun 'azeem
[They will be] abiding therein forever. Indeed, Allah has with Him a great reward.
Translations of At-Tawbah 9:22
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Khaalideena feehaaa abadaa; innal laaha 'indahooo ajrun 'azeem
- Saheeh International
- [They will be] abiding therein forever. Indeed, Allah has with Him a great reward.
- Marmaduke Pickthall
- There they will abide for ever. Lo! with Allah there is immense reward.
- Abdullah Yusuf Ali
- They will dwell therein for ever. Verily in Allah's presence is a reward, the greatest (of all).
- Kementerian Agama RI
- mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Sesungguhnya di sisi Allah-lah pahala yang besar.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah At-Tawbah
Their Lord gives them good tidings of mercy from Him and approval and of gardens for them wherein is enduring pleasure.
Next · At-Tawbah 9:23O you who have believed, do not take your fathers or your brothers as allies if they have preferred disbelief over belief. And whoever does so among you - then it is those who are the wrongdoers.
Frequently asked about At-Tawbah 9:22
What does Quran 9:22 say?
[They will be] abiding therein forever. Indeed, Allah has with Him a great reward. This is verse 22 of Surah At-Tawbah (التوبة, "The Repentance"), a Medinan surah.
What is the Arabic text of Surah At-Tawbah verse 22?
The Arabic text: خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ — transliteration: Khaalideena feehaaa abadaa; innal laaha 'indahooo ajrun 'azeem.
Which juz and page is Quran 9:22 in?
At-Tawbah 9:22 appears in Juz 10, on Mushaf page 190.
How many verses does Surah At-Tawbah have?
Surah At-Tawbah contains 129 verses (ayat) in total. It is the 9th surah of the Quran and was revealed in Medina.
About Surah At-Tawbah
Surah At-Tawbah (التوبة) — The Repentance — is the 9th chapter of the Holy Quran. It contains 129 verses (ayat) and was revealed in Medina, making it a Medinan surah in the traditional classification.