As-Sajdah, ayah 6
Quran 32:6 — As-Sajdah · "That is the Knower of the unseen and the…"
Verse 6 of 30 · Surah As-Sajdah (السجدة) — The Prostration. This is the 32nd chapter of the Holy Quran, a Meccan surah. Located in Juz 21.
ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Zaalika 'aalimul ghaybi wa shahaadatil 'azeezur raheem
That is the Knower of the unseen and the witnessed, the Exalted in Might, the Merciful,
Translations of As-Sajdah 32:6
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Zaalika 'aalimul ghaybi wa shahaadatil 'azeezur raheem
- Saheeh International
- That is the Knower of the unseen and the witnessed, the Exalted in Might, the Merciful,
- Marmaduke Pickthall
- Such is the Knower of the Invisible and the Visible, the Mighty, the Merciful,
- Abdullah Yusuf Ali
- Such is He, the Knower of all things, hidden and open, the Exalted (in power), the Merciful;-
- Kementerian Agama RI
- Yang demikian itu ialah Tuhan Yang mengetahui yang ghaib dan yang nyata, Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah As-Sajdah
Frequently asked about As-Sajdah 32:6
What does Quran 32:6 say?
That is the Knower of the unseen and the witnessed, the Exalted in Might, the Merciful, This is verse 6 of Surah As-Sajdah (السجدة, "The Prostration"), a Meccan surah.
What is the Arabic text of Surah As-Sajdah verse 6?
The Arabic text: ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ — transliteration: Zaalika 'aalimul ghaybi wa shahaadatil 'azeezur raheem.
Which juz and page is Quran 32:6 in?
As-Sajdah 32:6 appears in Juz 21, on Mushaf page 415.
How many verses does Surah As-Sajdah have?
Surah As-Sajdah contains 30 verses (ayat) in total. It is the 32nd surah of the Quran and was revealed in Mecca.
About Surah As-Sajdah
Surah As-Sajdah (السجدة) — The Prostration — is the 32nd chapter of the Holy Quran. It contains 30 verses (ayat) and was revealed in Mecca, making it a Meccan surah in the traditional classification.