As-Sajdah, ayah 19
Quran 32:19 — As-Sajdah · "As for those who believed and did…"
Verse 19 of 30 · Surah As-Sajdah (السجدة) — The Prostration. This is the 32nd chapter of the Holy Quran, a Meccan surah. Located in Juz 21.
أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Ammal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati falahum jannaatul maawa nuzulam bimaa kaanoo ya'maloon
As for those who believed and did righteous deeds, for them will be the Gardens of Refuge as accommodation for what they used to do.
Translations of As-Sajdah 32:19
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Ammal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati falahum jannaatul maawa nuzulam bimaa kaanoo ya'maloon
- Saheeh International
- As for those who believed and did righteous deeds, for them will be the Gardens of Refuge as accommodation for what they used to do.
- Marmaduke Pickthall
- But as for those who believe and do good works, for them are the Gardens of Retreat - a welcome (in reward) for what they used to do.
- Abdullah Yusuf Ali
- For those who believe and do righteous deeds are Gardens as hospitable homes, for their (good) deeds.
- Kementerian Agama RI
- Adapun orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh, maka bagi mereka jannah tempat kediaman, sebagai pahala terhadap apa yang mereka kerjakan.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah As-Sajdah
Then is one who was a believer like one who was defiantly disobedient? They are not equal.
Next · As-Sajdah 32:20But as for those who defiantly disobeyed, their refuge is the Fire. Every time they wish to emerge from it, they will be returned to it while it is said to them, "Taste the punishment of the Fire which you used to deny."
Frequently asked about As-Sajdah 32:19
What does Quran 32:19 say?
As for those who believed and did righteous deeds, for them will be the Gardens of Refuge as accommodation for what they used to do. This is verse 19 of Surah As-Sajdah (السجدة, "The Prostration"), a Meccan surah.
What is the Arabic text of Surah As-Sajdah verse 19?
The Arabic text: أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ — transliteration: Ammal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati falahum jannaatul maawa nuzulam bimaa kaanoo ya'maloon.
Which juz and page is Quran 32:19 in?
As-Sajdah 32:19 appears in Juz 21, on Mushaf page 416.
How many verses does Surah As-Sajdah have?
Surah As-Sajdah contains 30 verses (ayat) in total. It is the 32nd surah of the Quran and was revealed in Mecca.
About Surah As-Sajdah
Surah As-Sajdah (السجدة) — The Prostration — is the 32nd chapter of the Holy Quran. It contains 30 verses (ayat) and was revealed in Mecca, making it a Meccan surah in the traditional classification.