As-Sajdah, ayah 10
Quran 32:10 — As-Sajdah · "And they say, "When we are lost within…"
Verse 10 of 30 · Surah As-Sajdah (السجدة) — The Prostration. This is the 32nd chapter of the Holy Quran, a Meccan surah. Located in Juz 21.
وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۚ بَلْ هُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ
Wa qaalooo 'a-izaa dalalnaa fil ardi 'a-innaa lafee khalqin jadeed; bal hum biliqaaa'i rabbihim kaafirroon
And they say, "When we are lost within the earth, will we indeed be [recreated] in a new creation?" Rather, they are, in [the matter of] the meeting with their Lord, disbelievers.
Translations of As-Sajdah 32:10
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Wa qaalooo 'a-izaa dalalnaa fil ardi 'a-innaa lafee khalqin jadeed; bal hum biliqaaa'i rabbihim kaafirroon
- Saheeh International
- And they say, "When we are lost within the earth, will we indeed be [recreated] in a new creation?" Rather, they are, in [the matter of] the meeting with their Lord, disbelievers.
- Marmaduke Pickthall
- And they say: When we are lost in the earth, how can we then be re-created? Nay but they are disbelievers in the meeting with their Lord.
- Abdullah Yusuf Ali
- And they say: "What! when we lie, hidden and lost, in the earth, shall we indeed be in a Creation renewed? Nay, they deny the Meeting with their Lord.
- Kementerian Agama RI
- Dan mereka berkata: "Apakah bila kami telah lenyap (hancur) dalam tanah, kami benar-benar akan berada dalam ciptaan yang baru?" Bahkan mereka ingkar akan menemui Tuhannya.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah As-Sajdah
Then He proportioned him and breathed into him from His [created] soul and made for you hearing and vision and hearts; little are you grateful.
Next · As-Sajdah 32:11Say, "The angel of death will take you who has been entrusted with you. Then to your Lord you will be returned."
Frequently asked about As-Sajdah 32:10
What does Quran 32:10 say?
And they say, "When we are lost within the earth, will we indeed be [recreated] in a new creation?" Rather, they are, in [the matter of] the meeting with their Lord, disbelievers. This is verse 10 of Surah As-Sajdah (السجدة, "The Prostration"), a Meccan surah.
What is the Arabic text of Surah As-Sajdah verse 10?
The Arabic text: وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۚ بَلْ هُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ — transliteration: Wa qaalooo 'a-izaa dalalnaa fil ardi 'a-innaa lafee khalqin jadeed; bal hum biliqaaa'i rabbihim kaafirroon.
Which juz and page is Quran 32:10 in?
As-Sajdah 32:10 appears in Juz 21, on Mushaf page 415.
How many verses does Surah As-Sajdah have?
Surah As-Sajdah contains 30 verses (ayat) in total. It is the 32nd surah of the Quran and was revealed in Mecca.
About Surah As-Sajdah
Surah As-Sajdah (السجدة) — The Prostration — is the 32nd chapter of the Holy Quran. It contains 30 verses (ayat) and was revealed in Mecca, making it a Meccan surah in the traditional classification.