Ar-Rum, ayah 34
Quran 30:34 — Ar-Rum · "So that they will deny what We have granted…"
Verse 34 of 60 · Surah Ar-Rum (الروم) — The Romans. This is the 30th chapter of the Holy Quran, a Meccan surah. Located in Juz 21.
لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Li yakfuroo bimaaa aatainaahum; fatamatta'oo fasawfa ta'lamoon
So that they will deny what We have granted them. Then enjoy yourselves, for you are going to know.
Translations of Ar-Rum 30:34
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Li yakfuroo bimaaa aatainaahum; fatamatta'oo fasawfa ta'lamoon
- Saheeh International
- So that they will deny what We have granted them. Then enjoy yourselves, for you are going to know.
- Marmaduke Pickthall
- So as to disbelieve in that which We have given them. (Unto such it is said): Enjoy yourselves awhile, but ye will come to know.
- Abdullah Yusuf Ali
- (As if) to show their ingratitude for the (favours) We have bestowed on them! Then enjoy (your brief day); but soon will ye know (your folly).
- Kementerian Agama RI
- sehingga mereka mengingkari akan rahmat yang telah Kami berikan kepada mereka. Maka bersenang-senanglah kamu sekalian, kelak kamu akan mengetahui (akibat perbuatanmu).
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Ar-Rum
And when adversity touches the people, they call upon their Lord, turning in repentance to Him. Then when He lets them taste mercy from Him, at once a party of them associate others with their Lord,
Next · Ar-Rum 30:35Or have We sent down to them an authority, and it speaks of what they were associating with Him?
Frequently asked about Ar-Rum 30:34
What does Quran 30:34 say?
So that they will deny what We have granted them. Then enjoy yourselves, for you are going to know. This is verse 34 of Surah Ar-Rum (الروم, "The Romans"), a Meccan surah.
What is the Arabic text of Surah Ar-Rum verse 34?
The Arabic text: لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ — transliteration: Li yakfuroo bimaaa aatainaahum; fatamatta'oo fasawfa ta'lamoon.
Which juz and page is Quran 30:34 in?
Ar-Rum 30:34 appears in Juz 21, on Mushaf page 408.
How many verses does Surah Ar-Rum have?
Surah Ar-Rum contains 60 verses (ayat) in total. It is the 30th surah of the Quran and was revealed in Mecca.
About Surah Ar-Rum
Surah Ar-Rum (الروم) — The Romans — is the 30th chapter of the Holy Quran. It contains 60 verses (ayat) and was revealed in Mecca, making it a Meccan surah in the traditional classification.