Ar-Rum, ayah 32
Quran 30:32 — Ar-Rum · "of those who have divided their religion and…"
Verse 32 of 60 · Surah Ar-Rum (الروم) — The Romans. This is the 30th chapter of the Holy Quran, a Meccan surah. Located in Juz 21.
مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
Minal lazeena farraqoo deenahum wa kaanoo shiya'an kullu hizbim bimaa ladaihim farihoon
[Or] of those who have divided their religion and become sects, every faction rejoicing in what it has.
Translations of Ar-Rum 30:32
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Minal lazeena farraqoo deenahum wa kaanoo shiya'an kullu hizbim bimaa ladaihim farihoon
- Saheeh International
- [Or] of those who have divided their religion and become sects, every faction rejoicing in what it has.
- Marmaduke Pickthall
- Of those who split up their religion and became schismatics, each sect exulting in its tenets.
- Abdullah Yusuf Ali
- Those who split up their Religion, and become (mere) Sects,- each party rejoicing in that which is with itself!
- Kementerian Agama RI
- yaitu orang-orang yang memecah-belah agama mereka dan mereka menjadi beberapa golongan. Tiap-tiap golongan merasa bangga dengan apa yang ada pada golongan mereka.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Ar-Rum
[Adhere to it], turning in repentance to Him, and fear Him and establish prayer and do not be of those who associate others with Allah
Next · Ar-Rum 30:33And when adversity touches the people, they call upon their Lord, turning in repentance to Him. Then when He lets them taste mercy from Him, at once a party of them associate others with their Lord,
Frequently asked about Ar-Rum 30:32
What does Quran 30:32 say?
[Or] of those who have divided their religion and become sects, every faction rejoicing in what it has. This is verse 32 of Surah Ar-Rum (الروم, "The Romans"), a Meccan surah.
What is the Arabic text of Surah Ar-Rum verse 32?
The Arabic text: مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ — transliteration: Minal lazeena farraqoo deenahum wa kaanoo shiya'an kullu hizbim bimaa ladaihim farihoon.
Which juz and page is Quran 30:32 in?
Ar-Rum 30:32 appears in Juz 21, on Mushaf page 407.
How many verses does Surah Ar-Rum have?
Surah Ar-Rum contains 60 verses (ayat) in total. It is the 30th surah of the Quran and was revealed in Mecca.
About Surah Ar-Rum
Surah Ar-Rum (الروم) — The Romans — is the 30th chapter of the Holy Quran. It contains 60 verses (ayat) and was revealed in Mecca, making it a Meccan surah in the traditional classification.