Ar-Rum, ayah 26
Quran 30:26 — Ar-Rum · "And to Him belongs whoever is in the heavens…"
Verse 26 of 60 · Surah Ar-Rum (الروم) — The Romans. This is the 30th chapter of the Holy Quran, a Meccan surah. Located in Juz 21.
وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
Wa lahoo man fissamaawaati wal ardi kullul lahoo qaanitoon
And to Him belongs whoever is in the heavens and earth. All are to Him devoutly obedient.
Translations of Ar-Rum 30:26
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Wa lahoo man fissamaawaati wal ardi kullul lahoo qaanitoon
- Saheeh International
- And to Him belongs whoever is in the heavens and earth. All are to Him devoutly obedient.
- Marmaduke Pickthall
- Unto Him belongeth whosoever is in the heavens and the earth. All are obedient unto Him.
- Abdullah Yusuf Ali
- To Him belongs every being that is in the heavens and on earth: all are devoutly obedient to Him.
- Kementerian Agama RI
- Dan kepunyaan-Nya-lah siapa saja yang ada di langit dan di bumi. Semuanya hanya kepada-Nya tunduk.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Ar-Rum
And of His signs is that the heaven and earth remain by His command. Then when He calls you with a [single] call from the earth, immediately you will come forth.
Next · Ar-Rum 30:27And it is He who begins creation; then He repeats it, and that is [even] easier for Him. To Him belongs the highest attribute in the heavens and earth. And He is the Exalted in Might, the Wise.
Frequently asked about Ar-Rum 30:26
What does Quran 30:26 say?
And to Him belongs whoever is in the heavens and earth. All are to Him devoutly obedient. This is verse 26 of Surah Ar-Rum (الروم, "The Romans"), a Meccan surah.
What is the Arabic text of Surah Ar-Rum verse 26?
The Arabic text: وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ — transliteration: Wa lahoo man fissamaawaati wal ardi kullul lahoo qaanitoon.
Which juz and page is Quran 30:26 in?
Ar-Rum 30:26 appears in Juz 21, on Mushaf page 407.
How many verses does Surah Ar-Rum have?
Surah Ar-Rum contains 60 verses (ayat) in total. It is the 30th surah of the Quran and was revealed in Mecca.
About Surah Ar-Rum
Surah Ar-Rum (الروم) — The Romans — is the 30th chapter of the Holy Quran. It contains 60 verses (ayat) and was revealed in Mecca, making it a Meccan surah in the traditional classification.