Ar-Rum, ayah 13
Quran 30:13 — Ar-Rum · "And there will not be for them among their…"
Verse 13 of 60 · Surah Ar-Rum (الروم) — The Romans. This is the 30th chapter of the Holy Quran, a Meccan surah. Located in Juz 21.
وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
Wa lam yakul lahum min shurakaaa'ihim shufa'aaa'u wa kaanoo bishurakaaa'ihim kaafireen
And there will not be for them among their [alleged] partners any intercessors, and they will [then] be disbelievers in their partners.
Translations of Ar-Rum 30:13
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Wa lam yakul lahum min shurakaaa'ihim shufa'aaa'u wa kaanoo bishurakaaa'ihim kaafireen
- Saheeh International
- And there will not be for them among their [alleged] partners any intercessors, and they will [then] be disbelievers in their partners.
- Marmaduke Pickthall
- There will be none to intercede for them of those whom they made equal with Allah. And they will reject their partners (whom they ascribed unto Him).
- Abdullah Yusuf Ali
- No intercessor will they have among their "Partners" and they will (themselves) reject their "Partners".
- Kementerian Agama RI
- Dan sekali-kali tidak ada pemberi syafa'at bagi mereka dari berhala-berhala mereka dan adalah mereka mengingkari berhala mereka itu.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Ar-Rum
Frequently asked about Ar-Rum 30:13
What does Quran 30:13 say?
And there will not be for them among their [alleged] partners any intercessors, and they will [then] be disbelievers in their partners. This is verse 13 of Surah Ar-Rum (الروم, "The Romans"), a Meccan surah.
What is the Arabic text of Surah Ar-Rum verse 13?
The Arabic text: وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ — transliteration: Wa lam yakul lahum min shurakaaa'ihim shufa'aaa'u wa kaanoo bishurakaaa'ihim kaafireen.
Which juz and page is Quran 30:13 in?
Ar-Rum 30:13 appears in Juz 21, on Mushaf page 405.
How many verses does Surah Ar-Rum have?
Surah Ar-Rum contains 60 verses (ayat) in total. It is the 30th surah of the Quran and was revealed in Mecca.
About Surah Ar-Rum
Surah Ar-Rum (الروم) — The Romans — is the 30th chapter of the Holy Quran. It contains 60 verses (ayat) and was revealed in Mecca, making it a Meccan surah in the traditional classification.