Ar-Rum, ayah 10
Quran 30:10 — Ar-Rum · "Then the end of those who did evil was the…"
Verse 10 of 60 · Surah Ar-Rum (الروم) — The Romans. This is the 30th chapter of the Holy Quran, a Meccan surah. Located in Juz 21.
ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ
Summa kaana'aaqibatal lazeena asaaa'us sooo aaa an kazzaboo bi aayaatil laahi wa kaanoo bihaa yastahzi'oon
Then the end of those who did evil was the worst [consequence] because they denied the signs of Allah and used to ridicule them.
Translations of Ar-Rum 30:10
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Summa kaana'aaqibatal lazeena asaaa'us sooo aaa an kazzaboo bi aayaatil laahi wa kaanoo bihaa yastahzi'oon
- Saheeh International
- Then the end of those who did evil was the worst [consequence] because they denied the signs of Allah and used to ridicule them.
- Marmaduke Pickthall
- Then evil was the consequence to those who dealt in evil, because they denied the revelations of Allah and made a mock of them.
- Abdullah Yusuf Ali
- In the long run evil in the extreme will be the End of those who do evil; for that they rejected the Signs of Allah, and held them up to ridicule.
- Kementerian Agama RI
- Kemudian, akibat orang-orang yang mengerjakan kejahatan adalah (azab) yang lebih buruk, karena mereka mendustakan ayat-ayat Allah dan mereka selalu memperolok-oloknya.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Ar-Rum
Have they not traveled through the earth and observed how was the end of those before them? They were greater than them in power, and they plowed the earth and built it up more than they have built it up, and their messengers came to them with clear evidences. And Allah would not ever have wronged them, but they were wronging themselves.
Next · Ar-Rum 30:11Allah begins creation; then He will repeat it; then to Him you will be returned.
Frequently asked about Ar-Rum 30:10
What does Quran 30:10 say?
Then the end of those who did evil was the worst [consequence] because they denied the signs of Allah and used to ridicule them. This is verse 10 of Surah Ar-Rum (الروم, "The Romans"), a Meccan surah.
What is the Arabic text of Surah Ar-Rum verse 10?
The Arabic text: ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ — transliteration: Summa kaana'aaqibatal lazeena asaaa'us sooo aaa an kazzaboo bi aayaatil laahi wa kaanoo bihaa yastahzi'oon.
Which juz and page is Quran 30:10 in?
Ar-Rum 30:10 appears in Juz 21, on Mushaf page 405.
How many verses does Surah Ar-Rum have?
Surah Ar-Rum contains 60 verses (ayat) in total. It is the 30th surah of the Quran and was revealed in Mecca.
About Surah Ar-Rum
Surah Ar-Rum (الروم) — The Romans — is the 30th chapter of the Holy Quran. It contains 60 verses (ayat) and was revealed in Mecca, making it a Meccan surah in the traditional classification.