Ar-Rahman, ayah 27
Quran 55:27 — Ar-Rahman · "And there will remain the Face of your…"
Verse 27 of 78 · Surah Ar-Rahman (الرحمن) — The Most Merciful. This is the 55th chapter of the Holy Quran, a Medinan surah. Located in Juz 27.
وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Wa yabqaa wajhu rabbika zul jalaali wal ikraam
And there will remain the Face of your Lord, Owner of Majesty and Honor.
Translations of Ar-Rahman 55:27
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Wa yabqaa wajhu rabbika zul jalaali wal ikraam
- Saheeh International
- And there will remain the Face of your Lord, Owner of Majesty and Honor.
- Marmaduke Pickthall
- There remaineth but the Countenance of thy Lord of Might and Glory.
- Abdullah Yusuf Ali
- But will abide (for ever) the Face of thy Lord,- full of Majesty, Bounty and Honour.
- Kementerian Agama RI
- Dan tetap kekal Dzat Tuhanmu yang mempunyai kebesaran dan kemuliaan.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Ar-Rahman
Frequently asked about Ar-Rahman 55:27
What does Quran 55:27 say?
And there will remain the Face of your Lord, Owner of Majesty and Honor. This is verse 27 of Surah Ar-Rahman (الرحمن, "The Most Merciful"), a Medinan surah.
What is the Arabic text of Surah Ar-Rahman verse 27?
The Arabic text: وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ — transliteration: Wa yabqaa wajhu rabbika zul jalaali wal ikraam.
Which juz and page is Quran 55:27 in?
Ar-Rahman 55:27 appears in Juz 27, on Mushaf page 532.
How many verses does Surah Ar-Rahman have?
Surah Ar-Rahman contains 78 verses (ayat) in total. It is the 55th surah of the Quran and was revealed in Medina.
About Surah Ar-Rahman
Surah Ar-Rahman (الرحمن) — The Most Merciful — is the 55th chapter of the Holy Quran. It contains 78 verses (ayat) and was revealed in Medina, making it a Medinan surah in the traditional classification.