An-Nur, ayah 46
Quran 24:46 — An-Nur · "We have certainly sent down distinct verses.…"
Verse 46 of 64 · Surah An-Nur (النور) — The Light. This is the 24th chapter of the Holy Quran, a Medinan surah. Located in Juz 18.
لَّقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ ۚ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Laqad anzalnaaa Aayaatim mubaiyinaat; wallaahu yahdee mai yashaaa'u ilaa Siraatim Mustaqeem
We have certainly sent down distinct verses. And Allah guides whom He wills to a straight path.
Translations of An-Nur 24:46
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Laqad anzalnaaa Aayaatim mubaiyinaat; wallaahu yahdee mai yashaaa'u ilaa Siraatim Mustaqeem
- Saheeh International
- We have certainly sent down distinct verses. And Allah guides whom He wills to a straight path.
- Marmaduke Pickthall
- Verily We have sent down revelations and explained them. Allah guideth whom He will unto a straight path.
- Abdullah Yusuf Ali
- We have indeed sent down signs that make things manifest: and Allah guides whom He wills to a way that is straight.
- Kementerian Agama RI
- Sesungguhnya Kami telah menurunkan ayat-ayat yang menjelaskan. Dan Allah memimpin siapa yang dikehendaki-Nya kepada jalan yang lurus.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah An-Nur
Allah has created every [living] creature from water. And of them are those that move on their bellies, and of them are those that walk on two legs, and of them are those that walk on four. Allah creates what He wills. Indeed, Allah is over all things competent.
Next · An-Nur 24:47But the hypocrites say, "We have believed in Allah and in the Messenger, and we obey"; then a party of them turns away after that. And those are not believers.
Frequently asked about An-Nur 24:46
What does Quran 24:46 say?
We have certainly sent down distinct verses. And Allah guides whom He wills to a straight path. This is verse 46 of Surah An-Nur (النور, "The Light"), a Medinan surah.
What is the Arabic text of Surah An-Nur verse 46?
The Arabic text: لَّقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ ۚ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ — transliteration: Laqad anzalnaaa Aayaatim mubaiyinaat; wallaahu yahdee mai yashaaa'u ilaa Siraatim Mustaqeem.
Which juz and page is Quran 24:46 in?
An-Nur 24:46 appears in Juz 18, on Mushaf page 356.
How many verses does Surah An-Nur have?
Surah An-Nur contains 64 verses (ayat) in total. It is the 24th surah of the Quran and was revealed in Medina.
About Surah An-Nur
Surah An-Nur (النور) — The Light — is the 24th chapter of the Holy Quran. It contains 64 verses (ayat) and was revealed in Medina, making it a Medinan surah in the traditional classification.