An-Nur, ayah 25
Quran 24:25 — An-Nur · "That Day, Allah will pay them in full their…"
Verse 25 of 64 · Surah An-Nur (النور) — The Light. This is the 24th chapter of the Holy Quran, a Medinan surah. Located in Juz 18.
يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ
Yawma'iziny yuwaf feehimul laahu deenahumul haqqa wa ya'lamoona annal laaha Huwal Haqqul Mubeen
That Day, Allah will pay them in full their deserved recompense, and they will know that it is Allah who is the perfect in justice.
Translations of An-Nur 24:25
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Yawma'iziny yuwaf feehimul laahu deenahumul haqqa wa ya'lamoona annal laaha Huwal Haqqul Mubeen
- Saheeh International
- That Day, Allah will pay them in full their deserved recompense, and they will know that it is Allah who is the perfect in justice.
- Marmaduke Pickthall
- On that day Allah will pay them their just due, and they will know that Allah, He is the Manifest Truth.
- Abdullah Yusuf Ali
- On that Day Allah will pay them back (all) their just dues, and they will realise that Allah is the (very) Truth, that makes all things manifest.
- Kementerian Agama RI
- Di hari itu, Allah akan memberi mereka balasan yag setimpal menurut semestinya, dan tahulah mereka bahwa Allah-lah yang Benar, lagi Yang menjelaskan (segala sesutatu menurut hakikat yang sebenarnya).
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah An-Nur
On a Day when their tongues, their hands and their feet will bear witness against them as to what they used to do.
Next · An-Nur 24:26Evil words are for evil men, and evil men are [subjected] to evil words. And good words are for good men, and good men are [an object] of good words. Those [good people] are declared innocent of what the slanderers say. For them is forgiveness and noble provision.
Frequently asked about An-Nur 24:25
What does Quran 24:25 say?
That Day, Allah will pay them in full their deserved recompense, and they will know that it is Allah who is the perfect in justice. This is verse 25 of Surah An-Nur (النور, "The Light"), a Medinan surah.
What is the Arabic text of Surah An-Nur verse 25?
The Arabic text: يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ — transliteration: Yawma'iziny yuwaf feehimul laahu deenahumul haqqa wa ya'lamoona annal laaha Huwal Haqqul Mubeen.
Which juz and page is Quran 24:25 in?
An-Nur 24:25 appears in Juz 18, on Mushaf page 352.
How many verses does Surah An-Nur have?
Surah An-Nur contains 64 verses (ayat) in total. It is the 24th surah of the Quran and was revealed in Medina.
About Surah An-Nur
Surah An-Nur (النور) — The Light — is the 24th chapter of the Holy Quran. It contains 64 verses (ayat) and was revealed in Medina, making it a Medinan surah in the traditional classification.