An-Nur, ayah 18
Quran 24:18 — An-Nur · "And Allah makes clear to you the verses, and…"
Verse 18 of 64 · Surah An-Nur (النور) — The Light. This is the 24th chapter of the Holy Quran, a Medinan surah. Located in Juz 18.
وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Wa yubaiyinul laahu lakumul Aayaat; wallaahu 'Aleemun Hakeem
And Allah makes clear to you the verses, and Allah is Knowing and Wise.
Translations of An-Nur 24:18
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Wa yubaiyinul laahu lakumul Aayaat; wallaahu 'Aleemun Hakeem
- Saheeh International
- And Allah makes clear to you the verses, and Allah is Knowing and Wise.
- Marmaduke Pickthall
- And He expoundeth unto you the revelations. Allah is Knower, Wise.
- Abdullah Yusuf Ali
- And Allah makes the Signs plain to you: for Allah is full of knowledge and wisdom.
- Kementerian Agama RI
- dan Allah menerangkan ayat-ayat-Nya kepada kamu. Dan Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah An-Nur
Allah warns you against returning to the likes of this [conduct], ever, if you should be believers.
Next · An-Nur 24:19Indeed, those who like that immorality should be spread [or publicized] among those who have believed will have a painful punishment in this world and the Hereafter. And Allah knows and you do not know.
Frequently asked about An-Nur 24:18
What does Quran 24:18 say?
And Allah makes clear to you the verses, and Allah is Knowing and Wise. This is verse 18 of Surah An-Nur (النور, "The Light"), a Medinan surah.
What is the Arabic text of Surah An-Nur verse 18?
The Arabic text: وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ — transliteration: Wa yubaiyinul laahu lakumul Aayaat; wallaahu 'Aleemun Hakeem.
Which juz and page is Quran 24:18 in?
An-Nur 24:18 appears in Juz 18, on Mushaf page 351.
How many verses does Surah An-Nur have?
Surah An-Nur contains 64 verses (ayat) in total. It is the 24th surah of the Quran and was revealed in Medina.
About Surah An-Nur
Surah An-Nur (النور) — The Light — is the 24th chapter of the Holy Quran. It contains 64 verses (ayat) and was revealed in Medina, making it a Medinan surah in the traditional classification.