An-Nisa, ayah 68
Quran 4:68 — An-Nisa · "And We would have guided them to a straight…"
Verse 68 of 176 · Surah An-Nisa (النساء) — The Women. This is the 4th chapter of the Holy Quran, a Medinan surah. Located in Juz 5.
وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
Wa lahadainaahum Siraatam mustaqeemaa
And We would have guided them to a straight path.
Translations of An-Nisa 4:68
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Wa lahadainaahum Siraatam mustaqeemaa
- Saheeh International
- And We would have guided them to a straight path.
- Marmaduke Pickthall
- And should guide them unto a straight path.
- Abdullah Yusuf Ali
- And We should have shown them the Straight Way.
- Kementerian Agama RI
- dan pasti Kami tunjuki mereka kepada jalan yang lurus.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah An-Nisa
And then We would have given them from Us a great reward.
Next · An-Nisa 4:69And whoever obeys Allah and the Messenger - those will be with the ones upon whom Allah has bestowed favor of the prophets, the steadfast affirmers of truth, the martyrs and the righteous. And excellent are those as companions.
Frequently asked about An-Nisa 4:68
What does Quran 4:68 say?
And We would have guided them to a straight path. This is verse 68 of Surah An-Nisa (النساء, "The Women"), a Medinan surah.
What is the Arabic text of Surah An-Nisa verse 68?
The Arabic text: وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا — transliteration: Wa lahadainaahum Siraatam mustaqeemaa.
Which juz and page is Quran 4:68 in?
An-Nisa 4:68 appears in Juz 5, on Mushaf page 89.
How many verses does Surah An-Nisa have?
Surah An-Nisa contains 176 verses (ayat) in total. It is the 4th surah of the Quran and was revealed in Medina.
About Surah An-Nisa
Surah An-Nisa (النساء) — The Women — is the 4th chapter of the Holy Quran. It contains 176 verses (ayat) and was revealed in Medina, making it a Medinan surah in the traditional classification.