An-Nisa, ayah 52
Quran 4:52 — An-Nisa · "Those are the ones whom Allah has cursed…"
Verse 52 of 176 · Surah An-Nisa (النساء) — The Women. This is the 4th chapter of the Holy Quran, a Medinan surah. Located in Juz 5.
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَمَن يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا
Ulaaa'ikal lazeena la'ana humul laahu wa mai yal'anil laahu falan tajida lahoo naseeraa
Those are the ones whom Allah has cursed; and he whom Allah curses - never will you find for him a helper.
Translations of An-Nisa 4:52
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Ulaaa'ikal lazeena la'ana humul laahu wa mai yal'anil laahu falan tajida lahoo naseeraa
- Saheeh International
- Those are the ones whom Allah has cursed; and he whom Allah curses - never will you find for him a helper.
- Marmaduke Pickthall
- Those are they whom Allah hath cursed, and he whom Allah hath cursed, thou (O Muhammad) wilt find for him no helper.
- Abdullah Yusuf Ali
- They are (men) whom Allah hath cursed: And those whom Allah Hath cursed, thou wilt find, have no one to help.
- Kementerian Agama RI
- Mereka itulah orang yang dikutuki Allah. Barangsiapa yang dikutuki Allah, niscaya kamu sekali-kali tidak akan memperoleh penolong baginya.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah An-Nisa
Have you not seen those who were given a portion of the Scripture, who believe in superstition and false objects of worship and say about the disbelievers, "These are better guided than the believers as to the way"?
Next · An-Nisa 4:53Or have they a share of dominion? Then [if that were so], they would not give the people [even as much as] the speck on a date seed.
Frequently asked about An-Nisa 4:52
What does Quran 4:52 say?
Those are the ones whom Allah has cursed; and he whom Allah curses - never will you find for him a helper. This is verse 52 of Surah An-Nisa (النساء, "The Women"), a Medinan surah.
What is the Arabic text of Surah An-Nisa verse 52?
The Arabic text: أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَمَن يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا — transliteration: Ulaaa'ikal lazeena la'ana humul laahu wa mai yal'anil laahu falan tajida lahoo naseeraa.
Which juz and page is Quran 4:52 in?
An-Nisa 4:52 appears in Juz 5, on Mushaf page 87.
How many verses does Surah An-Nisa have?
Surah An-Nisa contains 176 verses (ayat) in total. It is the 4th surah of the Quran and was revealed in Medina.
About Surah An-Nisa
Surah An-Nisa (النساء) — The Women — is the 4th chapter of the Holy Quran. It contains 176 verses (ayat) and was revealed in Medina, making it a Medinan surah in the traditional classification.