An-Nisa, ayah 151
Quran 4:151 — An-Nisa · "Those are the disbelievers, truly. And We…"
Verse 151 of 176 · Surah An-Nisa (النساء) — The Women. This is the 4th chapter of the Holy Quran, a Medinan surah. Located in Juz 6.
أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا
Ulaaa'ika humul kaafiroona haqqaa; wa a'tadnaa lilkaafireena 'azaabam muheenaa
Those are the disbelievers, truly. And We have prepared for the disbelievers a humiliating punishment.
Translations of An-Nisa 4:151
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Ulaaa'ika humul kaafiroona haqqaa; wa a'tadnaa lilkaafireena 'azaabam muheenaa
- Saheeh International
- Those are the disbelievers, truly. And We have prepared for the disbelievers a humiliating punishment.
- Marmaduke Pickthall
- Such are disbelievers in truth; and for disbelievers We prepare a shameful doom.
- Abdullah Yusuf Ali
- They are in truth (equally) unbelievers; and we have prepared for unbelievers a humiliating punishment.
- Kementerian Agama RI
- merekalah orang-orang yang kafir sebenar-benarnya. Kami telah menyediakan untuk orang-orang yang kafir itu siksaan yang menghinakan.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah An-Nisa
Indeed, those who disbelieve in Allah and His messengers and wish to discriminate between Allah and His messengers and say, "We believe in some and disbelieve in others," and wish to adopt a way in between -
Next · An-Nisa 4:152But they who believe in Allah and His messengers and do not discriminate between any of them - to those He is going to give their rewards. And ever is Allah Forgiving and Merciful.
Frequently asked about An-Nisa 4:151
What does Quran 4:151 say?
Those are the disbelievers, truly. And We have prepared for the disbelievers a humiliating punishment. This is verse 151 of Surah An-Nisa (النساء, "The Women"), a Medinan surah.
What is the Arabic text of Surah An-Nisa verse 151?
The Arabic text: أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا — transliteration: Ulaaa'ika humul kaafiroona haqqaa; wa a'tadnaa lilkaafireena 'azaabam muheenaa.
Which juz and page is Quran 4:151 in?
An-Nisa 4:151 appears in Juz 6, on Mushaf page 102.
How many verses does Surah An-Nisa have?
Surah An-Nisa contains 176 verses (ayat) in total. It is the 4th surah of the Quran and was revealed in Medina.
About Surah An-Nisa
Surah An-Nisa (النساء) — The Women — is the 4th chapter of the Holy Quran. It contains 176 verses (ayat) and was revealed in Medina, making it a Medinan surah in the traditional classification.