An-Nisa, ayah 145
Quran 4:145 — An-Nisa · "Indeed, the hypocrites will be in the…"
Verse 145 of 176 · Surah An-Nisa (النساء) — The Women. This is the 4th chapter of the Holy Quran, a Medinan surah. Located in Juz 5.
إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا
Innal munaafiqeena fiddarkil asfali minan Naari wa lan tajjida lahum naseeraa
Indeed, the hypocrites will be in the lowest depths of the Fire - and never will you find for them a helper -
Translations of An-Nisa 4:145
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Innal munaafiqeena fiddarkil asfali minan Naari wa lan tajjida lahum naseeraa
- Saheeh International
- Indeed, the hypocrites will be in the lowest depths of the Fire - and never will you find for them a helper -
- Marmaduke Pickthall
- Lo! the hypocrites (will be) in the lowest deep of the Fire, and thou wilt find no helper for them;
- Abdullah Yusuf Ali
- The Hypocrites will be in the lowest depths of the Fire: no helper wilt thou find for them;-
- Kementerian Agama RI
- Sesungguhnya orang-orang munafik itu (ditempatkan) pada tingkatan yang paling bawah dari neraka. Dan kamu sekali-kali tidak akan mendapat seorang penolongpun bagi mereka.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah An-Nisa
O you who have believed, do not take the disbelievers as allies instead of the believers. Do you wish to give Allah against yourselves a clear case?
Next · An-Nisa 4:146Except for those who repent, correct themselves, hold fast to Allah, and are sincere in their religion for Allah, for those will be with the believers. And Allah is going to give the believers a great reward.
Frequently asked about An-Nisa 4:145
What does Quran 4:145 say?
Indeed, the hypocrites will be in the lowest depths of the Fire - and never will you find for them a helper - This is verse 145 of Surah An-Nisa (النساء, "The Women"), a Medinan surah.
What is the Arabic text of Surah An-Nisa verse 145?
The Arabic text: إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا — transliteration: Innal munaafiqeena fiddarkil asfali minan Naari wa lan tajjida lahum naseeraa.
Which juz and page is Quran 4:145 in?
An-Nisa 4:145 appears in Juz 5, on Mushaf page 101.
How many verses does Surah An-Nisa have?
Surah An-Nisa contains 176 verses (ayat) in total. It is the 4th surah of the Quran and was revealed in Medina.
About Surah An-Nisa
Surah An-Nisa (النساء) — The Women — is the 4th chapter of the Holy Quran. It contains 176 verses (ayat) and was revealed in Medina, making it a Medinan surah in the traditional classification.