An-Nisa, ayah 138
Quran 4:138 — An-Nisa · "Give tidings to the hypocrites that there…"
Verse 138 of 176 · Surah An-Nisa (النساء) — The Women. This is the 4th chapter of the Holy Quran, a Medinan surah. Located in Juz 5.
بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Bashshiril munaafiqeena bi anna lahum 'azaaban aleemaa
Give tidings to the hypocrites that there is for them a painful punishment -
Translations of An-Nisa 4:138
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Bashshiril munaafiqeena bi anna lahum 'azaaban aleemaa
- Saheeh International
- Give tidings to the hypocrites that there is for them a painful punishment -
- Marmaduke Pickthall
- Bear unto the hypocrites the tidings that for them there is a painful doom;
- Abdullah Yusuf Ali
- To the Hypocrites give the glad tidings that there is for them (but) a grievous penalty;-
- Kementerian Agama RI
- Kabarkanlah kepada orang-orang munafik bahwa mereka akan mendapat siksaan yang pedih,
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah An-Nisa
Indeed, those who have believed then disbelieved, then believed, then disbelieved, and then increased in disbelief - never will Allah forgive them, nor will He guide them to a way.
Next · An-Nisa 4:139Those who take disbelievers as allies instead of the believers. Do they seek with them honor [through power]? But indeed, honor belongs to Allah entirely.
Frequently asked about An-Nisa 4:138
What does Quran 4:138 say?
Give tidings to the hypocrites that there is for them a painful punishment - This is verse 138 of Surah An-Nisa (النساء, "The Women"), a Medinan surah.
What is the Arabic text of Surah An-Nisa verse 138?
The Arabic text: بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا — transliteration: Bashshiril munaafiqeena bi anna lahum 'azaaban aleemaa.
Which juz and page is Quran 4:138 in?
An-Nisa 4:138 appears in Juz 5, on Mushaf page 100.
How many verses does Surah An-Nisa have?
Surah An-Nisa contains 176 verses (ayat) in total. It is the 4th surah of the Quran and was revealed in Medina.
About Surah An-Nisa
Surah An-Nisa (النساء) — The Women — is the 4th chapter of the Holy Quran. It contains 176 verses (ayat) and was revealed in Medina, making it a Medinan surah in the traditional classification.