An-Nisa, ayah 121
Quran 4:121 — An-Nisa · "The refuge of those will be Hell, and they…"
Verse 121 of 176 · Surah An-Nisa (النساء) — The Women. This is the 4th chapter of the Holy Quran, a Medinan surah. Located in Juz 5.
أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا
Ulaaa'ika maawaahum Jahannamu wa laa yajidoona 'anhaa maheesaa
The refuge of those will be Hell, and they will not find from it an escape.
Translations of An-Nisa 4:121
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Ulaaa'ika maawaahum Jahannamu wa laa yajidoona 'anhaa maheesaa
- Saheeh International
- The refuge of those will be Hell, and they will not find from it an escape.
- Marmaduke Pickthall
- For such, their habitation will be hell, and they will find no refuge therefrom.
- Abdullah Yusuf Ali
- They (his dupes) will have their dwelling in Hell, and from it they will find no way of escape.
- Kementerian Agama RI
- Mereka itu tempatnya Jahannam dan mereka tidak memperoleh tempat lari dari padanya.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah An-Nisa
Satan promises them and arouses desire in them. But Satan does not promise them except delusion.
Next · An-Nisa 4:122But the ones who believe and do righteous deeds - We will admit them to gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide forever. [It is] the promise of Allah, [which is] truth, and who is more truthful than Allah in statement.
Frequently asked about An-Nisa 4:121
What does Quran 4:121 say?
The refuge of those will be Hell, and they will not find from it an escape. This is verse 121 of Surah An-Nisa (النساء, "The Women"), a Medinan surah.
What is the Arabic text of Surah An-Nisa verse 121?
The Arabic text: أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا — transliteration: Ulaaa'ika maawaahum Jahannamu wa laa yajidoona 'anhaa maheesaa.
Which juz and page is Quran 4:121 in?
An-Nisa 4:121 appears in Juz 5, on Mushaf page 97.
How many verses does Surah An-Nisa have?
Surah An-Nisa contains 176 verses (ayat) in total. It is the 4th surah of the Quran and was revealed in Medina.
About Surah An-Nisa
Surah An-Nisa (النساء) — The Women — is the 4th chapter of the Holy Quran. It contains 176 verses (ayat) and was revealed in Medina, making it a Medinan surah in the traditional classification.