An-Nisa, ayah 118
Quran 4:118 — An-Nisa · "Whom Allah has cursed. For he had said, "I…"
Verse 118 of 176 · Surah An-Nisa (النساء) — The Women. This is the 4th chapter of the Holy Quran, a Medinan surah. Located in Juz 5.
لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا
La'anahul laah; wa qaala la attakhizanna min 'ibaadika naseebam mafroodaa
Whom Allah has cursed. For he had said, "I will surely take from among Your servants a specific portion.
Translations of An-Nisa 4:118
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
La'anahul laah; wa qaala la attakhizanna min 'ibaadika naseebam mafroodaa
- Saheeh International
- Whom Allah has cursed. For he had said, "I will surely take from among Your servants a specific portion.
- Marmaduke Pickthall
- Whom Allah cursed, and he said: Surely I will take of Thy bondmen an appointed portion,
- Abdullah Yusuf Ali
- Allah did curse him, but he said: "I will take of Thy servants a portion Marked off;
- Kementerian Agama RI
- yang dilaknati Allah dan syaitan itu mengatakan: "Saya benar-benar akan mengambil dari hamba-hamba Engkau bahagian yang sudah ditentukan (untuk saya),
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah An-Nisa
They call upon instead of Him none but female [deities], and they [actually] call upon none but a rebellious Satan.
Next · An-Nisa 4:119And I will mislead them, and I will arouse in them [sinful] desires, and I will command them so they will slit the ears of cattle, and I will command them so they will change the creation of Allah." And whoever takes Satan as an ally instead of Allah has certainly sustained a clear loss.
Frequently asked about An-Nisa 4:118
What does Quran 4:118 say?
Whom Allah has cursed. For he had said, "I will surely take from among Your servants a specific portion. This is verse 118 of Surah An-Nisa (النساء, "The Women"), a Medinan surah.
What is the Arabic text of Surah An-Nisa verse 118?
The Arabic text: لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا — transliteration: La'anahul laah; wa qaala la attakhizanna min 'ibaadika naseebam mafroodaa.
Which juz and page is Quran 4:118 in?
An-Nisa 4:118 appears in Juz 5, on Mushaf page 97.
How many verses does Surah An-Nisa have?
Surah An-Nisa contains 176 verses (ayat) in total. It is the 4th surah of the Quran and was revealed in Medina.
About Surah An-Nisa
Surah An-Nisa (النساء) — The Women — is the 4th chapter of the Holy Quran. It contains 176 verses (ayat) and was revealed in Medina, making it a Medinan surah in the traditional classification.