Skip to content
Quran Daily

An-Naml, ayah 53

Quran 27:53 — An-Naml · "And We saved those who believed and used to…"

Verse 53 of 93 · Surah An-Naml (النمل) — The Ant. This is the 27th chapter of the Holy Quran, a Meccan surah. Located in Juz 19.

وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

Wa anjainal lazeena aamanoo wa kaanoo yattaqoon

And We saved those who believed and used to fear Allah.

Translations of An-Naml 27:53

4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.

Transliteration

Wa anjainal lazeena aamanoo wa kaanoo yattaqoon

Saheeh International
And We saved those who believed and used to fear Allah.

Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.

Marmaduke Pickthall
And we saved those who believed and used to ward off (evil).

1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.

Abdullah Yusuf Ali
And We saved those who believed and practised righteousness.

1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.

Kementerian Agama RI
Dan telah Kami selamatkan orang-orang yang beriman dan mereka itu selalu bertakwa.

Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.

Surrounding verses in Surah An-Naml

Previous · An-Naml 27:52

So those are their houses, desolate because of the wrong they had done. Indeed in that is a sign for people who know.

Next · An-Naml 27:54

And [mention] Lot, when he said to his people, "Do you commit immorality while you are seeing?

Frequently asked about An-Naml 27:53

What does Quran 27:53 say?

And We saved those who believed and used to fear Allah. This is verse 53 of Surah An-Naml (النمل, "The Ant"), a Meccan surah.

What is the Arabic text of Surah An-Naml verse 53?

The Arabic text: وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ — transliteration: Wa anjainal lazeena aamanoo wa kaanoo yattaqoon.

Which juz and page is Quran 27:53 in?

An-Naml 27:53 appears in Juz 19, on Mushaf page 381.

How many verses does Surah An-Naml have?

Surah An-Naml contains 93 verses (ayat) in total. It is the 27th surah of the Quran and was revealed in Mecca.

About Surah An-Naml

Surah An-Naml (النمل) — The Ant — is the 27th chapter of the Holy Quran. It contains 93 verses (ayat) and was revealed in Mecca, making it a Meccan surah in the traditional classification.

Read the full Surah An-Naml →