Ali 'Imran, ayah 96
Quran 3:96 — Ali 'Imran · "Indeed, the first House established for…"
Verse 96 of 200 · Surah Ali 'Imran (آل عمران) — Family of Imran. This is the 3rd chapter of the Holy Quran, a Medinan surah. Located in Juz 4.
إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ
Inna awwala Baitinw wudi'a linnaasi lallazee bi Bakkata mubaarakanw wa hudal lil 'aalameen
Indeed, the first House [of worship] established for mankind was that at Makkah - blessed and a guidance for the worlds.
Translations of Ali 'Imran 3:96
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Inna awwala Baitinw wudi'a linnaasi lallazee bi Bakkata mubaarakanw wa hudal lil 'aalameen
- Saheeh International
- Indeed, the first House [of worship] established for mankind was that at Makkah - blessed and a guidance for the worlds.
- Marmaduke Pickthall
- Lo! the first Sanctuary appointed for mankind was that at Becca, a blessed place, a guidance to the peoples;
- Abdullah Yusuf Ali
- The first House (of worship) appointed for men was that at Bakka: Full of blessing and of guidance for all kinds of beings:
- Kementerian Agama RI
- Sesungguhnya rumah yang mula-mula dibangun untuk (tempat beribadat) manusia, ialah Baitullah yang di Bakkah (Mekah) yang diberkahi dan menjadi petunjuk bagi semua manusia.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Ali 'Imran
Say, "Allah has told the truth. So follow the religion of Abraham, inclining toward truth; and he was not of the polytheists."
Next · Ali 'Imran 3:97In it are clear signs [such as] the standing place of Abraham. And whoever enters it shall be safe. And [due] to Allah from the people is a pilgrimage to the House - for whoever is able to find thereto a way. But whoever disbelieves - then indeed, Allah is free from need of the worlds.
Frequently asked about Ali 'Imran 3:96
What does Quran 3:96 say?
Indeed, the first House [of worship] established for mankind was that at Makkah - blessed and a guidance for the worlds. This is verse 96 of Surah Ali 'Imran (آل عمران, "Family of Imran"), a Medinan surah.
What is the Arabic text of Surah Ali 'Imran verse 96?
The Arabic text: إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ — transliteration: Inna awwala Baitinw wudi'a linnaasi lallazee bi Bakkata mubaarakanw wa hudal lil 'aalameen.
Which juz and page is Quran 3:96 in?
Ali 'Imran 3:96 appears in Juz 4, on Mushaf page 62.
How many verses does Surah Ali 'Imran have?
Surah Ali 'Imran contains 200 verses (ayat) in total. It is the 3rd surah of the Quran and was revealed in Medina.
About Surah Ali 'Imran
Surah Ali 'Imran (آل عمران) — Family of Imran — is the 3rd chapter of the Holy Quran. It contains 200 verses (ayat) and was revealed in Medina, making it a Medinan surah in the traditional classification.