Ali 'Imran, ayah 74
Quran 3:74 — Ali 'Imran · "He selects for His mercy whom He wills.…"
Verse 74 of 200 · Surah Ali 'Imran (آل عمران) — Family of Imran. This is the 3rd chapter of the Holy Quran, a Medinan surah. Located in Juz 3.
يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
Yakhtassu birahmatihee mai yashaaa'; wallaahu zulfadil 'azeem
He selects for His mercy whom He wills. And Allah is the possessor of great bounty.
Translations of Ali 'Imran 3:74
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Yakhtassu birahmatihee mai yashaaa'; wallaahu zulfadil 'azeem
- Saheeh International
- He selects for His mercy whom He wills. And Allah is the possessor of great bounty.
- Marmaduke Pickthall
- He selecteth for His mercy whom He will. Allah is of Infinite Bounty.
- Abdullah Yusuf Ali
- For His Mercy He specially chooseth whom He pleaseth; for Allah is the Lord of bounties unbounded.
- Kementerian Agama RI
- Allah menentukan rahmat-Nya (kenabian) kepada siapa yang dikehendaki-Nya dan Allah mempunyai karunia yang besar.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Ali 'Imran
And do not trust except those who follow your religion." Say, "Indeed, the [true] guidance is the guidance of Allah. [Do you fear] lest someone be given [knowledge] like you were given or that they would [thereby] argue with you before your Lord?" Say, "Indeed, [all] bounty is in the hand of Allah - He grants it to whom He wills. And Allah is all-Encompassing and Wise."
Next · Ali 'Imran 3:75And among the People of the Scripture is he who, if you entrust him with a great amount [of wealth], he will return it to you. And among them is he who, if you entrust him with a [single] silver coin, he will not return it to you unless you are constantly standing over him [demanding it]. That is because they say, "There is no blame upon us concerning the unlearned." And they speak untruth about Allah while they know [it].
Frequently asked about Ali 'Imran 3:74
What does Quran 3:74 say?
He selects for His mercy whom He wills. And Allah is the possessor of great bounty. This is verse 74 of Surah Ali 'Imran (آل عمران, "Family of Imran"), a Medinan surah.
What is the Arabic text of Surah Ali 'Imran verse 74?
The Arabic text: يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ — transliteration: Yakhtassu birahmatihee mai yashaaa'; wallaahu zulfadil 'azeem.
Which juz and page is Quran 3:74 in?
Ali 'Imran 3:74 appears in Juz 3, on Mushaf page 59.
How many verses does Surah Ali 'Imran have?
Surah Ali 'Imran contains 200 verses (ayat) in total. It is the 3rd surah of the Quran and was revealed in Medina.
About Surah Ali 'Imran
Surah Ali 'Imran (آل عمران) — Family of Imran — is the 3rd chapter of the Holy Quran. It contains 200 verses (ayat) and was revealed in Medina, making it a Medinan surah in the traditional classification.