Ali 'Imran, ayah 51
Quran 3:51 — Ali 'Imran · "Indeed, Allah is my Lord and your Lord…"
Verse 51 of 200 · Surah Ali 'Imran (آل عمران) — Family of Imran. This is the 3rd chapter of the Holy Quran, a Medinan surah. Located in Juz 3.
إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۗ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Innal laaha Rabbee wa Rabbukum fa'budooh; haazaa Siraatum Mustaqeem
Indeed, Allah is my Lord and your Lord, so worship Him. That is the straight path."
Translations of Ali 'Imran 3:51
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Innal laaha Rabbee wa Rabbukum fa'budooh; haazaa Siraatum Mustaqeem
- Saheeh International
- Indeed, Allah is my Lord and your Lord, so worship Him. That is the straight path."
- Marmaduke Pickthall
- Lo! Allah is my Lord and your Lord, so worship Him. That is a straight path.
- Abdullah Yusuf Ali
- "'It is Allah Who is my Lord and your Lord; then worship Him. This is a Way that is straight.'"
- Kementerian Agama RI
- Sesungguhnya Allah, Tuhanku dan Tuhanmu, karena itu sembahlah Dia. Inilah jalan yang lurus".
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Ali 'Imran
And [I have come] confirming what was before me of the Torah and to make lawful for you some of what was forbidden to you. And I have come to you with a sign from your Lord, so fear Allah and obey me.
Next · Ali 'Imran 3:52But when Jesus felt [persistence in] disbelief from them, he said, "Who are my supporters for [the cause of] Allah?" The disciples said, "We are supporters for Allah. We have believed in Allah and testify that we are Muslims [submitting to Him].
Frequently asked about Ali 'Imran 3:51
What does Quran 3:51 say?
Indeed, Allah is my Lord and your Lord, so worship Him. That is the straight path." This is verse 51 of Surah Ali 'Imran (آل عمران, "Family of Imran"), a Medinan surah.
What is the Arabic text of Surah Ali 'Imran verse 51?
The Arabic text: إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۗ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ — transliteration: Innal laaha Rabbee wa Rabbukum fa'budooh; haazaa Siraatum Mustaqeem.
Which juz and page is Quran 3:51 in?
Ali 'Imran 3:51 appears in Juz 3, on Mushaf page 56.
How many verses does Surah Ali 'Imran have?
Surah Ali 'Imran contains 200 verses (ayat) in total. It is the 3rd surah of the Quran and was revealed in Medina.
About Surah Ali 'Imran
Surah Ali 'Imran (آل عمران) — Family of Imran — is the 3rd chapter of the Holy Quran. It contains 200 verses (ayat) and was revealed in Medina, making it a Medinan surah in the traditional classification.