Ali 'Imran, ayah 22
Quran 3:22 — Ali 'Imran · "They are the ones whose deeds have become…"
Verse 22 of 200 · Surah Ali 'Imran (آل عمران) — Family of Imran. This is the 3rd chapter of the Holy Quran, a Medinan surah. Located in Juz 3.
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Ulaaa'ikal lazeena habitat a'maaluhum fid dunyaa wal Aaakhirati wa maa lahum min naasireen
They are the ones whose deeds have become worthless in this world and the Hereafter, and for them there will be no helpers.
Translations of Ali 'Imran 3:22
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Ulaaa'ikal lazeena habitat a'maaluhum fid dunyaa wal Aaakhirati wa maa lahum min naasireen
- Saheeh International
- They are the ones whose deeds have become worthless in this world and the Hereafter, and for them there will be no helpers.
- Marmaduke Pickthall
- Those are they whose works have failed in the world and the Hereafter; and they have no helpers.
- Abdullah Yusuf Ali
- They are those whose works will bear no fruit in this world and in the Hereafter nor will they have anyone to help.
- Kementerian Agama RI
- Mereka itu adalah orang-orang yang lenyap (pahala) amal-amalnya di dunia dan akhirat, dan mereka sekali-kali tidak memperoleh penolong.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Ali 'Imran
Those who disbelieve in the signs of Allah and kill the prophets without right and kill those who order justice from among the people - give them tidings of a painful punishment.
Next · Ali 'Imran 3:23Do you not consider, [O Muhammad], those who were given a portion of the Scripture? They are invited to the Scripture of Allah that it should arbitrate between them; then a party of them turns away, and they are refusing.
Frequently asked about Ali 'Imran 3:22
What does Quran 3:22 say?
They are the ones whose deeds have become worthless in this world and the Hereafter, and for them there will be no helpers. This is verse 22 of Surah Ali 'Imran (آل عمران, "Family of Imran"), a Medinan surah.
What is the Arabic text of Surah Ali 'Imran verse 22?
The Arabic text: أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ — transliteration: Ulaaa'ikal lazeena habitat a'maaluhum fid dunyaa wal Aaakhirati wa maa lahum min naasireen.
Which juz and page is Quran 3:22 in?
Ali 'Imran 3:22 appears in Juz 3, on Mushaf page 52.
How many verses does Surah Ali 'Imran have?
Surah Ali 'Imran contains 200 verses (ayat) in total. It is the 3rd surah of the Quran and was revealed in Medina.
About Surah Ali 'Imran
Surah Ali 'Imran (آل عمران) — Family of Imran — is the 3rd chapter of the Holy Quran. It contains 200 verses (ayat) and was revealed in Medina, making it a Medinan surah in the traditional classification.