Al-Qasas, ayah 67
Quran 28:67 — Al-Qasas · "But as for one who had repented, believed…"
Verse 67 of 88 · Surah Al-Qasas (القصص) — The Stories. This is the 28th chapter of the Holy Quran, a Meccan surah. Located in Juz 20.
فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ
Fa ammaa man taaba wa aamana wa 'amila saalihan fa'asaaa ai yakoona minal mufliheen
But as for one who had repented, believed, and done righteousness, it is promised by Allah that he will be among the successful.
Translations of Al-Qasas 28:67
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Fa ammaa man taaba wa aamana wa 'amila saalihan fa'asaaa ai yakoona minal mufliheen
- Saheeh International
- But as for one who had repented, believed, and done righteousness, it is promised by Allah that he will be among the successful.
- Marmaduke Pickthall
- But as for him who shall repent and believe and do right, he haply may be one of the successful.
- Abdullah Yusuf Ali
- But any that (in this life) had repented, believed, and worked righteousness, will have hopes to be among those who achieve salvation.
- Kementerian Agama RI
- Adapun orang yang bertaubat dan beriman, serta mengerjakan amal yang saleh, semoga dia termasuk orang-orang yang beruntung.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Al-Qasas
Frequently asked about Al-Qasas 28:67
What does Quran 28:67 say?
But as for one who had repented, believed, and done righteousness, it is promised by Allah that he will be among the successful. This is verse 67 of Surah Al-Qasas (القصص, "The Stories"), a Meccan surah.
What is the Arabic text of Surah Al-Qasas verse 67?
The Arabic text: فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ — transliteration: Fa ammaa man taaba wa aamana wa 'amila saalihan fa'asaaa ai yakoona minal mufliheen.
Which juz and page is Quran 28:67 in?
Al-Qasas 28:67 appears in Juz 20, on Mushaf page 393.
How many verses does Surah Al-Qasas have?
Surah Al-Qasas contains 88 verses (ayat) in total. It is the 28th surah of the Quran and was revealed in Mecca.
About Surah Al-Qasas
Surah Al-Qasas (القصص) — The Stories — is the 28th chapter of the Holy Quran. It contains 88 verses (ayat) and was revealed in Mecca, making it a Meccan surah in the traditional classification.