Al-Qasas, ayah 39
Quran 28:39 — Al-Qasas · "And he was arrogant, he and his soldiers…"
Verse 39 of 88 · Surah Al-Qasas (القصص) — The Stories. This is the 28th chapter of the Holy Quran, a Meccan surah. Located in Juz 20.
وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ
Wastakbara huwa wa junooduhoo fil ardi bighairil haqqi wa zannooo annahum ilainaa laa yurja'oon
And he was arrogant, he and his soldiers, in the land, without right, and they thought that they would not be returned to Us.
Translations of Al-Qasas 28:39
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Wastakbara huwa wa junooduhoo fil ardi bighairil haqqi wa zannooo annahum ilainaa laa yurja'oon
- Saheeh International
- And he was arrogant, he and his soldiers, in the land, without right, and they thought that they would not be returned to Us.
- Marmaduke Pickthall
- And he and his hosts were haughty in the land without right, and deemed that they would never be brought back to Us.
- Abdullah Yusuf Ali
- And he was arrogant and insolent in the land, beyond reason,- He and his hosts: they thought that they would not have to return to Us!
- Kementerian Agama RI
- dan berlaku angkuhlah Fir'aun dan bala tentaranya di bumi (Mesir) tanpa alasan yang benar dan mereka menyangka bahwa mereka tidak akan dikembalikan kepada Kami.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Al-Qasas
And Pharaoh said, "O eminent ones, I have not known you to have a god other than me. Then ignite for me, O Haman, [a fire] upon the clay and make for me a tower that I may look at the God of Moses. And indeed, I do think he is among the liars."
Next · Al-Qasas 28:40So We took him and his soldiers and threw them into the sea. So see how was the end of the wrongdoers.
Frequently asked about Al-Qasas 28:39
What does Quran 28:39 say?
And he was arrogant, he and his soldiers, in the land, without right, and they thought that they would not be returned to Us. This is verse 39 of Surah Al-Qasas (القصص, "The Stories"), a Meccan surah.
What is the Arabic text of Surah Al-Qasas verse 39?
The Arabic text: وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ — transliteration: Wastakbara huwa wa junooduhoo fil ardi bighairil haqqi wa zannooo annahum ilainaa laa yurja'oon.
Which juz and page is Quran 28:39 in?
Al-Qasas 28:39 appears in Juz 20, on Mushaf page 390.
How many verses does Surah Al-Qasas have?
Surah Al-Qasas contains 88 verses (ayat) in total. It is the 28th surah of the Quran and was revealed in Mecca.
About Surah Al-Qasas
Surah Al-Qasas (القصص) — The Stories — is the 28th chapter of the Holy Quran. It contains 88 verses (ayat) and was revealed in Mecca, making it a Meccan surah in the traditional classification.