Al-Qamar, ayah 36
Quran 54:36 — Al-Qamar · "And he had already warned them of Our…"
Verse 36 of 55 · Surah Al-Qamar (القمر) — The Moon. This is the 54th chapter of the Holy Quran, a Meccan surah. Located in Juz 27.
وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ
Wa laqad anzarahum batshatanaa fatamaaraw binnuzur
And he had already warned them of Our assault, but they disputed the warning.
Translations of Al-Qamar 54:36
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Wa laqad anzarahum batshatanaa fatamaaraw binnuzur
- Saheeh International
- And he had already warned them of Our assault, but they disputed the warning.
- Marmaduke Pickthall
- And he indeed had warned them of Our blow, but they did doubt the warnings.
- Abdullah Yusuf Ali
- And (Lut) did warn them of Our Punishment, but they disputed about the Warning.
- Kementerian Agama RI
- Dan sesungguhnya dia (Luth) telah memperingatkan mereka akan azab-azab Kami, maka mereka mendustakan ancaman-ancaman itu.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Al-Qamar
Frequently asked about Al-Qamar 54:36
What does Quran 54:36 say?
And he had already warned them of Our assault, but they disputed the warning. This is verse 36 of Surah Al-Qamar (القمر, "The Moon"), a Meccan surah.
What is the Arabic text of Surah Al-Qamar verse 36?
The Arabic text: وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ — transliteration: Wa laqad anzarahum batshatanaa fatamaaraw binnuzur.
Which juz and page is Quran 54:36 in?
Al-Qamar 54:36 appears in Juz 27, on Mushaf page 530.
How many verses does Surah Al-Qamar have?
Surah Al-Qamar contains 55 verses (ayat) in total. It is the 54th surah of the Quran and was revealed in Mecca.
About Surah Al-Qamar
Surah Al-Qamar (القمر) — The Moon — is the 54th chapter of the Holy Quran. It contains 55 verses (ayat) and was revealed in Mecca, making it a Meccan surah in the traditional classification.