Al-Jinn, ayah 28
Quran 72:28 — Al-Jinn · "That he may know that they have conveyed…"
Verse 28 of 28 · Surah Al-Jinn (الجن) — The Jinn. This is the 72nd chapter of the Holy Quran, a Meccan surah. Located in Juz 29.
لِّيَعْلَمَ أَن قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا
Liya'lama an qad ablaghoo risaalaati rabbihim wa ahaata bima ladihim wa ahsaa kulla shai'in 'adadaa
That he may know that they have conveyed the messages of their Lord; and He has encompassed whatever is with them and has enumerated all things in number.
Translations of Al-Jinn 72:28
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Liya'lama an qad ablaghoo risaalaati rabbihim wa ahaata bima ladihim wa ahsaa kulla shai'in 'adadaa
- Saheeh International
- That he may know that they have conveyed the messages of their Lord; and He has encompassed whatever is with them and has enumerated all things in number.
- Marmaduke Pickthall
- That He may know that they have indeed conveyed the messages of their Lord. He surroundeth all their doings, and He keepeth count of all things.
- Abdullah Yusuf Ali
- "That He may know that they have (truly) brought and delivered the Messages of their Lord: and He surrounds (all the mysteries) that are with them, and takes account of every single thing."
- Kementerian Agama RI
- Supaya Dia mengetahui, bahwa sesungguhnya rasul-rasul itu telah menyampaikan risalah-risalah Tuhannya, sedang (sebenarnya) ilmu-Nya meliputi apa yang ada pada mereka, dan Dia menghitung segala sesuatu satu persatu.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Al-Jinn
Frequently asked about Al-Jinn 72:28
What does Quran 72:28 say?
That he may know that they have conveyed the messages of their Lord; and He has encompassed whatever is with them and has enumerated all things in number. This is verse 28 of Surah Al-Jinn (الجن, "The Jinn"), a Meccan surah.
What is the Arabic text of Surah Al-Jinn verse 28?
The Arabic text: لِّيَعْلَمَ أَن قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا — transliteration: Liya'lama an qad ablaghoo risaalaati rabbihim wa ahaata bima ladihim wa ahsaa kulla shai'in 'adadaa.
Which juz and page is Quran 72:28 in?
Al-Jinn 72:28 appears in Juz 29, on Mushaf page 573.
How many verses does Surah Al-Jinn have?
Surah Al-Jinn contains 28 verses (ayat) in total. It is the 72nd surah of the Quran and was revealed in Mecca.
About Surah Al-Jinn
Surah Al-Jinn (الجن) — The Jinn — is the 72nd chapter of the Holy Quran. It contains 28 verses (ayat) and was revealed in Mecca, making it a Meccan surah in the traditional classification.