Al-Jinn, ayah 2
Quran 72:2 — Al-Jinn · "It guides to the right course, and we have…"
Verse 2 of 28 · Surah Al-Jinn (الجن) — The Jinn. This is the 72nd chapter of the Holy Quran, a Meccan surah. Located in Juz 29.
يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ ۖ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا
Yahdeee ilar rushdi fa aamannaa bihee wa lan nushrika bi rabbinaaa ahadaa
It guides to the right course, and we have believed in it. And we will never associate with our Lord anyone.
Translations of Al-Jinn 72:2
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Yahdeee ilar rushdi fa aamannaa bihee wa lan nushrika bi rabbinaaa ahadaa
- Saheeh International
- It guides to the right course, and we have believed in it. And we will never associate with our Lord anyone.
- Marmaduke Pickthall
- Which guideth unto righteousness, so we believe in it and we ascribe no partner unto our Lord.
- Abdullah Yusuf Ali
- 'It gives guidance to the Right, and we have believed therein: we shall not join (in worship) any (gods) with our Lord.
- Kementerian Agama RI
- (yang) memberi petunjuk kapada jalan yang benar, lalu kami beriman kepadanya. Dan kami sekali-kali tidak akan mempersekutukan seseorangpun dengan Tuhan kami,
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Al-Jinn
Frequently asked about Al-Jinn 72:2
What does Quran 72:2 say?
It guides to the right course, and we have believed in it. And we will never associate with our Lord anyone. This is verse 2 of Surah Al-Jinn (الجن, "The Jinn"), a Meccan surah.
What is the Arabic text of Surah Al-Jinn verse 2?
The Arabic text: يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ ۖ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا — transliteration: Yahdeee ilar rushdi fa aamannaa bihee wa lan nushrika bi rabbinaaa ahadaa.
Which juz and page is Quran 72:2 in?
Al-Jinn 72:2 appears in Juz 29, on Mushaf page 572.
How many verses does Surah Al-Jinn have?
Surah Al-Jinn contains 28 verses (ayat) in total. It is the 72nd surah of the Quran and was revealed in Mecca.
About Surah Al-Jinn
Surah Al-Jinn (الجن) — The Jinn — is the 72nd chapter of the Holy Quran. It contains 28 verses (ayat) and was revealed in Mecca, making it a Meccan surah in the traditional classification.