Al-Isra, ayah 10
Quran 17:10 — Al-Isra · "And that those who do not believe in the…"
Verse 10 of 111 · Surah Al-Isra (الإسراء) — The Night Journey. This is the 17th chapter of the Holy Quran, a Meccan surah. Located in Juz 15.
وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Wa annal lazeena laa yu'minoona bil aakhirati a'tadnaa lahum 'azaaban aleemaa
And that those who do not believe in the Hereafter - We have prepared for them a painful punishment.
Translations of Al-Isra 17:10
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Wa annal lazeena laa yu'minoona bil aakhirati a'tadnaa lahum 'azaaban aleemaa
- Saheeh International
- And that those who do not believe in the Hereafter - We have prepared for them a painful punishment.
- Marmaduke Pickthall
- And that those who believe not in the Hereafter, for them We have prepared a painful doom.
- Abdullah Yusuf Ali
- And to those who believe not in the Hereafter, (it announceth) that We have prepared for them a Penalty Grievous (indeed).
- Kementerian Agama RI
- dan sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada kehidupan akhirat, Kami sediakan bagi mereka azab yang pedih.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Al-Isra
Frequently asked about Al-Isra 17:10
What does Quran 17:10 say?
And that those who do not believe in the Hereafter - We have prepared for them a painful punishment. This is verse 10 of Surah Al-Isra (الإسراء, "The Night Journey"), a Meccan surah.
What is the Arabic text of Surah Al-Isra verse 10?
The Arabic text: وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا — transliteration: Wa annal lazeena laa yu'minoona bil aakhirati a'tadnaa lahum 'azaaban aleemaa.
Which juz and page is Quran 17:10 in?
Al-Isra 17:10 appears in Juz 15, on Mushaf page 283.
How many verses does Surah Al-Isra have?
Surah Al-Isra contains 111 verses (ayat) in total. It is the 17th surah of the Quran and was revealed in Mecca.
About Surah Al-Isra
Surah Al-Isra (الإسراء) — The Night Journey — is the 17th chapter of the Holy Quran. It contains 111 verses (ayat) and was revealed in Mecca, making it a Meccan surah in the traditional classification.