Al-Hijr, ayah 48
Quran 15:48 — Al-Hijr · "No fatigue will touch them therein, nor…"
Verse 48 of 99 · Surah Al-Hijr (الحجر) — The Rocky Tract. This is the 15th chapter of the Holy Quran, a Meccan surah. Located in Juz 14.
لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
Laa yamas suhum feehaa nasabunw wa maa hum minhaa bimukhrajeen
No fatigue will touch them therein, nor from it will they [ever] be removed.
Translations of Al-Hijr 15:48
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Laa yamas suhum feehaa nasabunw wa maa hum minhaa bimukhrajeen
- Saheeh International
- No fatigue will touch them therein, nor from it will they [ever] be removed.
- Marmaduke Pickthall
- Toil cometh not unto them there, nor will they be expelled from thence.
- Abdullah Yusuf Ali
- There no sense of fatigue shall touch them, nor shall they (ever) be asked to leave.
- Kementerian Agama RI
- Mereka tidak merasa lelah di dalamnya dan mereka sekali-kali tidak akan dikeluarkan daripadanya.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Al-Hijr
Frequently asked about Al-Hijr 15:48
What does Quran 15:48 say?
No fatigue will touch them therein, nor from it will they [ever] be removed. This is verse 48 of Surah Al-Hijr (الحجر, "The Rocky Tract"), a Meccan surah.
What is the Arabic text of Surah Al-Hijr verse 48?
The Arabic text: لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ — transliteration: Laa yamas suhum feehaa nasabunw wa maa hum minhaa bimukhrajeen.
Which juz and page is Quran 15:48 in?
Al-Hijr 15:48 appears in Juz 14, on Mushaf page 264.
How many verses does Surah Al-Hijr have?
Surah Al-Hijr contains 99 verses (ayat) in total. It is the 15th surah of the Quran and was revealed in Mecca.
About Surah Al-Hijr
Surah Al-Hijr (الحجر) — The Rocky Tract — is the 15th chapter of the Holy Quran. It contains 99 verses (ayat) and was revealed in Mecca, making it a Meccan surah in the traditional classification.