Al-Hajj, ayah 77
Quran 22:77 — Al-Hajj · "O you who have believed, bow and prostrate…"
Verse 77 of 78 · Surah Al-Hajj (الحج) — The Pilgrimage. This is the 22nd chapter of the Holy Quran, a Medinan surah. Located in Juz 17.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Yaaa ayyuhal lazeena aamanur ka'oo wasjudoo wa'budoo Rabbakum waf'alul khaira la'allakum tuflihoon
O you who have believed, bow and prostrate and worship your Lord and do good - that you may succeed.
Translations of Al-Hajj 22:77
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Yaaa ayyuhal lazeena aamanur ka'oo wasjudoo wa'budoo Rabbakum waf'alul khaira la'allakum tuflihoon
- Saheeh International
- O you who have believed, bow and prostrate and worship your Lord and do good - that you may succeed.
- Marmaduke Pickthall
- O ye who believe! Bow down and prostrate yourselves, and worship your Lord, and do good, that haply ye may prosper.
- Abdullah Yusuf Ali
- O ye who believe! bow down, prostrate yourselves, and adore your Lord; and do good; that ye may prosper.
- Kementerian Agama RI
- Hai orang-orang yang beriman, ruku'lah kamu, sujudlah kamu, sembahlah Tuhanmu dan perbuatlah kebajikan, supaya kamu mendapat kemenangan.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Al-Hajj
He knows what is [presently] before them and what will be after them. And to Allah will be returned [all] matters.
Next · Al-Hajj 22:78And strive for Allah with the striving due to Him. He has chosen you and has not placed upon you in the religion any difficulty. [It is] the religion of your father, Abraham. Allah named you "Muslims" before [in former scriptures] and in this [revelation] that the Messenger may be a witness over you and you may be witnesses over the people. So establish prayer and give zakah and hold fast to Allah. He is your protector; and excellent is the protector, and excellent is the helper.
Frequently asked about Al-Hajj 22:77
What does Quran 22:77 say?
O you who have believed, bow and prostrate and worship your Lord and do good - that you may succeed. This is verse 77 of Surah Al-Hajj (الحج, "The Pilgrimage"), a Medinan surah.
What is the Arabic text of Surah Al-Hajj verse 77?
The Arabic text: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ — transliteration: Yaaa ayyuhal lazeena aamanur ka'oo wasjudoo wa'budoo Rabbakum waf'alul khaira la'allakum tuflihoon.
Which juz and page is Quran 22:77 in?
Al-Hajj 22:77 appears in Juz 17, on Mushaf page 341.
How many verses does Surah Al-Hajj have?
Surah Al-Hajj contains 78 verses (ayat) in total. It is the 22nd surah of the Quran and was revealed in Medina.
About Surah Al-Hajj
Surah Al-Hajj (الحج) — The Pilgrimage — is the 22nd chapter of the Holy Quran. It contains 78 verses (ayat) and was revealed in Medina, making it a Medinan surah in the traditional classification.