Al-Hajj, ayah 63
Quran 22:63 — Al-Hajj · "Do you not see that Allah has sent down…"
Verse 63 of 78 · Surah Al-Hajj (الحج) — The Pilgrimage. This is the 22nd chapter of the Holy Quran, a Medinan surah. Located in Juz 17.
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
Alam tara annal laaha anzala minas samaaa'i maaa'an fatusbihul ardu mukhdarrah; innal laaha Lateefun Khabeer
Do you not see that Allah has sent down rain from the sky and the earth becomes green? Indeed, Allah is Subtle and Acquainted.
Translations of Al-Hajj 22:63
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Alam tara annal laaha anzala minas samaaa'i maaa'an fatusbihul ardu mukhdarrah; innal laaha Lateefun Khabeer
- Saheeh International
- Do you not see that Allah has sent down rain from the sky and the earth becomes green? Indeed, Allah is Subtle and Acquainted.
- Marmaduke Pickthall
- Seest thou not how Allah sendeth down water from the sky and then the earth becometh green upon the morrow? Lo! Allah is Subtile, Aware.
- Abdullah Yusuf Ali
- Seest thou not that Allah sends down rain from the sky, and forthwith the earth becomes clothed with green? for Allah is He Who understands the finest mysteries, and is well-acquainted (with them).
- Kementerian Agama RI
- Apakah kamu tiada melihat, bahwasanya Allah menurunkan air dari langit, lalu jadilah bumi itu hijau? Sesungguhnya Allah Maha Halus lagi Maha Mengetahui.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Al-Hajj
That is because Allah is the Truth, and that which they call upon other than Him is falsehood, and because Allah is the Most High, the Grand.
Next · Al-Hajj 22:64To Him belongs what is in the heavens and what is on the earth. And indeed, Allah is the Free of need, the Praiseworthy.
Frequently asked about Al-Hajj 22:63
What does Quran 22:63 say?
Do you not see that Allah has sent down rain from the sky and the earth becomes green? Indeed, Allah is Subtle and Acquainted. This is verse 63 of Surah Al-Hajj (الحج, "The Pilgrimage"), a Medinan surah.
What is the Arabic text of Surah Al-Hajj verse 63?
The Arabic text: أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ — transliteration: Alam tara annal laaha anzala minas samaaa'i maaa'an fatusbihul ardu mukhdarrah; innal laaha Lateefun Khabeer.
Which juz and page is Quran 22:63 in?
Al-Hajj 22:63 appears in Juz 17, on Mushaf page 339.
How many verses does Surah Al-Hajj have?
Surah Al-Hajj contains 78 verses (ayat) in total. It is the 22nd surah of the Quran and was revealed in Medina.
About Surah Al-Hajj
Surah Al-Hajj (الحج) — The Pilgrimage — is the 22nd chapter of the Holy Quran. It contains 78 verses (ayat) and was revealed in Medina, making it a Medinan surah in the traditional classification.