Al-Hajj, ayah 57
Quran 22:57 — Al-Hajj · "And they who disbelieved and denied Our…"
Verse 57 of 78 · Surah Al-Hajj (الحج) — The Pilgrimage. This is the 22nd chapter of the Holy Quran, a Medinan surah. Located in Juz 17.
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi Aayaatinaa fa ulaaa'ika lahum 'azaabum muheen
And they who disbelieved and denied Our signs - for those there will be a humiliating punishment.
Translations of Al-Hajj 22:57
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi Aayaatinaa fa ulaaa'ika lahum 'azaabum muheen
- Saheeh International
- And they who disbelieved and denied Our signs - for those there will be a humiliating punishment.
- Marmaduke Pickthall
- While those who disbelieved and denied Our revelations, for them will be a shameful doom.
- Abdullah Yusuf Ali
- And for those who reject Faith and deny our Signs, there will be a humiliating Punishment.
- Kementerian Agama RI
- Dan orang-orang yang kafir dan mendustakan ayat-ayat Kami, maka bagi mereka azab yang menghinakan.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Al-Hajj
[All] sovereignty that Day is for Allah; He will judge between them. So they who believed and did righteous deeds will be in the Gardens of Pleasure.
Next · Al-Hajj 22:58And those who emigrated for the cause of Allah and then were killed or died - Allah will surely provide for them a good provision. And indeed, it is Allah who is the best of providers.
Frequently asked about Al-Hajj 22:57
What does Quran 22:57 say?
And they who disbelieved and denied Our signs - for those there will be a humiliating punishment. This is verse 57 of Surah Al-Hajj (الحج, "The Pilgrimage"), a Medinan surah.
What is the Arabic text of Surah Al-Hajj verse 57?
The Arabic text: وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ — transliteration: Wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi Aayaatinaa fa ulaaa'ika lahum 'azaabum muheen.
Which juz and page is Quran 22:57 in?
Al-Hajj 22:57 appears in Juz 17, on Mushaf page 339.
How many verses does Surah Al-Hajj have?
Surah Al-Hajj contains 78 verses (ayat) in total. It is the 22nd surah of the Quran and was revealed in Medina.
About Surah Al-Hajj
Surah Al-Hajj (الحج) — The Pilgrimage — is the 22nd chapter of the Holy Quran. It contains 78 verses (ayat) and was revealed in Medina, making it a Medinan surah in the traditional classification.