Al-Hajj, ayah 24
Quran 22:24 — Al-Hajj · "And they had been guided to good speech…"
Verse 24 of 78 · Surah Al-Hajj (الحج) — The Pilgrimage. This is the 22nd chapter of the Holy Quran, a Medinan surah. Located in Juz 17.
وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ
Wa hudooo ilat taiyibi minal qawli wa hudooo ilaaa siraatil hameed
And they had been guided [in worldly life] to good speech, and they were guided to the path of the Praiseworthy.
Translations of Al-Hajj 22:24
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Wa hudooo ilat taiyibi minal qawli wa hudooo ilaaa siraatil hameed
- Saheeh International
- And they had been guided [in worldly life] to good speech, and they were guided to the path of the Praiseworthy.
- Marmaduke Pickthall
- They are guided unto gentle speech; they are guided unto the path of the Glorious One.
- Abdullah Yusuf Ali
- For they have been guided (in this life) to the purest of speeches; they have been guided to the Path of Him Who is Worthy of (all) Praise.
- Kementerian Agama RI
- Dan mereka diberi petunjuk kepada ucapan-ucapan yang baik dan ditunjuki (pula) kepada jalan (Allah) yang terpuji.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Al-Hajj
Indeed, Allah will admit those who believe and do righteous deeds to gardens beneath which rivers flow. They will be adorned therein with bracelets of gold and pearl, and their garments therein will be silk.
Next · Al-Hajj 22:25Indeed, those who have disbelieved and avert [people] from the way of Allah and [from] al-Masjid al-Haram, which We made for the people - equal are the resident therein and one from outside; and [also] whoever intends [a deed] therein of deviation [in religion] or wrongdoing - We will make him taste of a painful punishment.
Frequently asked about Al-Hajj 22:24
What does Quran 22:24 say?
And they had been guided [in worldly life] to good speech, and they were guided to the path of the Praiseworthy. This is verse 24 of Surah Al-Hajj (الحج, "The Pilgrimage"), a Medinan surah.
What is the Arabic text of Surah Al-Hajj verse 24?
The Arabic text: وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ — transliteration: Wa hudooo ilat taiyibi minal qawli wa hudooo ilaaa siraatil hameed.
Which juz and page is Quran 22:24 in?
Al-Hajj 22:24 appears in Juz 17, on Mushaf page 335.
How many verses does Surah Al-Hajj have?
Surah Al-Hajj contains 78 verses (ayat) in total. It is the 22nd surah of the Quran and was revealed in Medina.
About Surah Al-Hajj
Surah Al-Hajj (الحج) — The Pilgrimage — is the 22nd chapter of the Holy Quran. It contains 78 verses (ayat) and was revealed in Medina, making it a Medinan surah in the traditional classification.