Al-Baqarah, ayah 82
Quran 2:82 — Al-Baqarah · "But they who believe and do righteous…"
Verse 82 of 286 · Surah Al-Baqarah (البقرة) — The Cow. This is the 2nd chapter of the Holy Quran, a Medinan surah. Located in Juz 1.
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Wallazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati ulaaa'ika Ashaabul Jannati hum feeha khaalidoon
But they who believe and do righteous deeds - those are the companions of Paradise; they will abide therein eternally.
Translations of Al-Baqarah 2:82
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Wallazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati ulaaa'ika Ashaabul Jannati hum feeha khaalidoon
- Saheeh International
- But they who believe and do righteous deeds - those are the companions of Paradise; they will abide therein eternally.
- Marmaduke Pickthall
- And those who believe and do good works: such are rightful owners of the Garden. They will abide therein.
- Abdullah Yusuf Ali
- But those who have faith and work righteousness, they are companions of the Garden: Therein shall they abide (For ever).
- Kementerian Agama RI
- Dan orang-orang yang beriman serta beramal saleh, mereka itu penghuni surga; mereka kekal di dalamnya.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Al-Baqarah
Yes, whoever earns evil and his sin has encompassed him - those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally.
Next · Al-Baqarah 2:83And [recall] when We took the covenant from the Children of Israel, [enjoining upon them], "Do not worship except Allah; and to parents do good and to relatives, orphans, and the needy. And speak to people good [words] and establish prayer and give zakah." Then you turned away, except a few of you, and you were refusing.
Frequently asked about Al-Baqarah 2:82
What does Quran 2:82 say?
But they who believe and do righteous deeds - those are the companions of Paradise; they will abide therein eternally. This is verse 82 of Surah Al-Baqarah (البقرة, "The Cow"), a Medinan surah.
What is the Arabic text of Surah Al-Baqarah verse 82?
The Arabic text: وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ — transliteration: Wallazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati ulaaa'ika Ashaabul Jannati hum feeha khaalidoon.
Which juz and page is Quran 2:82 in?
Al-Baqarah 2:82 appears in Juz 1, on Mushaf page 12.
How many verses does Surah Al-Baqarah have?
Surah Al-Baqarah contains 286 verses (ayat) in total. It is the 2nd surah of the Quran and was revealed in Medina.
About Surah Al-Baqarah
Surah Al-Baqarah (البقرة) — The Cow — is the 2nd chapter of the Holy Quran. It contains 286 verses (ayat) and was revealed in Medina, making it a Medinan surah in the traditional classification.