Al-Baqarah, ayah 3
Quran 2:3 — Al-Baqarah · "Who believe in the unseen, establish…"
Verse 3 of 286 · Surah Al-Baqarah (البقرة) — The Cow. This is the 2nd chapter of the Holy Quran, a Medinan surah. Located in Juz 1.
الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
Allazeena yu'minoona bilghaibi wa yuqeemoonas salaata wa mimmaa razaqnaahum yunfiqoon
Who believe in the unseen, establish prayer, and spend out of what We have provided for them,
Translations of Al-Baqarah 2:3
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Allazeena yu'minoona bilghaibi wa yuqeemoonas salaata wa mimmaa razaqnaahum yunfiqoon
- Saheeh International
- Who believe in the unseen, establish prayer, and spend out of what We have provided for them,
- Marmaduke Pickthall
- Who believe in the Unseen, and establish worship, and spend of that We have bestowed upon them;
- Abdullah Yusuf Ali
- Who believe in the Unseen, are steadfast in prayer, and spend out of what We have provided for them;
- Kementerian Agama RI
- (yaitu) mereka yang beriman kepada yang ghaib, yang mendirikan shalat, dan menafkahkan sebahagian rezeki yang Kami anugerahkan kepada mereka.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Al-Baqarah
Frequently asked about Al-Baqarah 2:3
What does Quran 2:3 say?
Who believe in the unseen, establish prayer, and spend out of what We have provided for them, This is verse 3 of Surah Al-Baqarah (البقرة, "The Cow"), a Medinan surah.
What is the Arabic text of Surah Al-Baqarah verse 3?
The Arabic text: الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ — transliteration: Allazeena yu'minoona bilghaibi wa yuqeemoonas salaata wa mimmaa razaqnaahum yunfiqoon.
Which juz and page is Quran 2:3 in?
Al-Baqarah 2:3 appears in Juz 1, on Mushaf page 2.
How many verses does Surah Al-Baqarah have?
Surah Al-Baqarah contains 286 verses (ayat) in total. It is the 2nd surah of the Quran and was revealed in Medina.
About Surah Al-Baqarah
Surah Al-Baqarah (البقرة) — The Cow — is the 2nd chapter of the Holy Quran. It contains 286 verses (ayat) and was revealed in Medina, making it a Medinan surah in the traditional classification.